Derniers articles scientifiques

Au lieu d’affirmer que nous «voyons» une couleur, il serait plus approprié de dire que nous la «percevons», puisque notre cerveau décode les signaux émis par nos yeux. Le neuroscientifique Tom Baden s’intéresse à ce qui nous empêche de percevoir de nouvelles couleurs.

Más que «ver» los colores, los percibimos, ya que nuestro cerebro descodifica las señales de nuestros ojos. El neurocientífico Tom Baden examina qué nos impide percibir colores nuevos.

Eigentlich „sehen“ wir eine Farbe nicht wirklich. Wir nehmen sie wahr, wenn unser Gehirn Signale von unseren Augen entschlüsselt. Der Neurowissenschaftler Tom Baden untersucht, was uns daran hindert, neue Farben wahrzunehmen.

We don’t so much ‘see’ a colour as perceive it, as our brains decode signals from our eyes. Neuroscientist Tom Baden takes a look at what stops us from perceiving new colours.

Według najnowszego badania światowa emisja dwutlenku węgla w 2022 roku osiągnęła rekordowy poziom, zagrażając wysiłkom na rzecz utrzymania limitów globalnego ocieplenia poniżej 1,5 °C.

Secondo uno studio recente, le emissioni di carbonio mondiali sono salite alle stelle nel 2022, pregiudicando gli sforzi volti a mantenere i limiti del riscaldamento globale al di sotto di 1,5 °C.

Selon une étude récente, les émissions mondiales de carbone ont atteint un niveau record en 2022, compromettant les efforts visant à maintenir les limites du réchauffement climatique en dessous de 1,5 °C.

Un nuevo estudio señaló que las emisiones mundiales de carbono alcanzaron un máximo histórico en 2022, un hecho que pone en peligro los esfuerzos para mantener los límites de calentamiento global por debajo de 1,5 °C.

Die globalen CO2-Emissionen erreichten 2022 einer Studie zufolge ein neues Rekordhoch. Die Bemühungen, die globale Erwärmung auf unter 1,5 °C zu halten, werden dadurch gefährdet.

Global carbon emissions hit record high in 2022 according to a recent study, jeopardising efforts to keep global warming limits below 1.5 °C.

Jeśli chodzi o usuwanie dwutlenku węgla z atmosfery, Kari Helgason z projektu CarbFix2 mówi, że nie istnieje jedno magiczne rozwiązanie tego problemu. Sadzenie drzew jest ważne, ale muszą mu towarzyszyć także inne działania.

Quando si tratta di ridurre le emissioni di carbonio nell’atmosfera, Kari Helgason del progetto CarbFix2 afferma che non esiste una singola soluzione magica. Per quanto sia importante piantare alberi, l’operazione deve coniugarsi ad altre soluzioni e a sforzi di mitigazione.

Kari Helgason, du projet CarbFix2, affirme qu’il n’existe pas de solution magique unique pour réduire les émissions de carbone dans l’atmosphère. Si planter des arbres est important, cela doit se faire en conjonction avec d’autres solutions et efforts d’atténuation.

En lo relativo a la reducción de las emisiones de carbono, Kári Helgason, del proyecto CarbFix2, explica que no existe una única solución mágica. Pese a que plantar árboles es importante, debe hacerse junto con otras soluciones y medidas de mitigación.

Ein alleiniges Wundermittel zur Verringerung der CO2-Emissionen in der Atmosphäre gibt es nicht, so Kári Helgason vom Projekt CarbFix2. Bäume zu pflanzen ist wichtig, aber nur in Verbindung mit weiteren Maßnahmen und Eindämmungsbemühungen wirklich wirksam.

When it comes to reducing carbon emissions in the atmosphere, Kári Helgason from the CarbFix2 project says there is no single magic solution. While planting trees is important, it must be done in conjunction with other solutions and mitigation efforts.

Obserwowane z lotu ptaka największe rzeki na świecie wiją się niczym wąż. Jak jednak powstają te kształty? Czy z czasem się zmieniają? I czy ma to znaczenie? Chcąc uzyskać odpowiedzi na te pytania, zwróciliśmy się do naszego specjalisty w zakresie systemów rzecznych, Carmelo Jueza.

Visti dall’alto, i più grandi fiumi del mondo possono essere riconosciuti grazie alle loro serpentine. Ma in che modo si creano tali forme? Cambiano nel tempo? Si tratta di un fenomeno importante? Ci siamo rivolti al nostro esperto di sistemi fluviali, Carmelo Juez.

Vus du ciel, les plus grands fleuves du monde sont identifiables grâce à leurs courbes sinueuses. Mais comment ces formes se créent-elles? Évoluent-elles au fil du temps? Est-ce vraiment important? Nous avons interrogé notre expert en systèmes fluviaux, Carmelo Juez.

Vistos desde arriba, los ríos más grandes del mundo se pueden reconocer por sus serpenteantes curvas. Pero ¿cómo se constituyen estas formas, cómo evolucionan con el paso del tiempo y qué importancia tienen? Recurrimos a nuestro experto en sistemas fluviales, Carmelo Juez.