Derniers articles scientifiques

Nowe dane dotyczące rozmieszczenia i powierzchni lasów wodorostów w Skandynawii stanowią punkt odniesienia dla oceny przyszłych zmian zachodzących na szeroką skalę.

Nuovi dati sulla distribuzione e sull’area delle foreste di kelp nella regione nordica forniscono un punto di riferimento per valutare i cambiamenti futuri su larga scala.

De nouvelles données concernant la répartition et la superficie des forêts de varech des pays nordiques fournissent un point de référence permettant d’évaluer les futurs changements à grande échelle.

Los nuevos datos sobre la distribución y la superficie de los bosques de algas kelp en la región nórdica nos ofrecen un punto de referencia para evaluar los grandes cambios que se produzcan en el futuro.

Neue Daten zur Verbreitung und zur Ausdehnung der Tangwälder in den nordischen Regionen bieten einen Anhaltspunkt für die Bewertung großräumiger Veränderungen in der Zukunft.

New data on the distribution and area of kelp forests in the Nordic region provides a reference point for assessing large-scale changes in the future.

Jak poradzą sobie koralowce żyjące w głębinach oceanów w nadchodzącej przyszłości? Dane opracowane na podstawie ostatniego dużego globalnego ocieplenia sprzed kilku tysięcy lat stanowią dla naukowców pewną wskazówkę.

Come se la caveranno in futuro i coralli delle profondità oceaniche? L’ultimo grande evento di riscaldamento globale risalente a migliaia di anni fa fornisce agli scienziati un indizio.

Comment les coraux des profondeurs des océans se comporteront-ils à l’avenir? Les preuves du dernier grand réchauffement climatique survenu il y a des milliers d’années donnent un indice aux scientifiques.

¿Qué futuro les espera a los corales en las profundidades del océano? Pruebas procedentes del último gran episodio de calentamiento global acaecido hace miles de años proporcionan pistas a los científicos.

Wie wird es Korallen in den Tiefen des Ozeans in Zukunft ergehen? Rückstände der letzten großen globalen Erwärmung vor tausenden Jahren liefern einen Hinweis.

How will corals in the depths of the oceans fare in the future? Evidence from the last major global warming event thousands of years ago gives scientists a hint.

Badanie realizowane dzięki wsparciu UE pokazuje, że zmiany klimatyczne spowodują wzrost cen pszenicy i zmniejszenie plonów w niektórych obszarach na świecie.

Uno studio sostenuto dall’UE afferma che i cambiamenti climatici faranno innalzare il prezzo del grano, colpendo duramente la resa in determinate regioni del mondo.

Selon une étude soutenue par l’UE, le changement climatique entraînera une augmentation des prix du blé et affectera plus durement le rendement dans certaines régions du monde.

Un estudio respaldado por la Unión Europea sostiene que el cambio climático aumentará los precios del trigo y afectará más a la producción en determinadas zonas del mundo.

Grazie alla trasformazione del settore energetico operata dalle tecnologie digitali, gli utenti possono gestire e controllare i propri elettrodomestici e sistemi con maggiore facilità. Tuttavia, le soluzioni e gli standard a disposizione sono numerosi e non tutti possono essere combinati e lavorare assieme in assoluta continuità. Ciò complica le vite dei consumatori e rappresenta un ostacolo a un’adozione più rapida degli elettrodomestici e dei servizi intelligenti.

À mesure que les technologies numériques transforment le secteur de l’énergie, les utilisateurs peuvent plus facilement gérer et commander leurs appareils et systèmes. Il existe toutefois de nombreuses solutions et normes parmi lesquelles choisir, et toutes ne peuvent pas être combinées et fonctionner harmonieusement les unes avec les autres. Cette situation complique la vie des consommateurs et entrave l’adoption plus rapide des appareils et services intelligents.

Gracias a la transformación del sector energético por parte de las tecnologías digitales, los usuarios pueden gestionar y controlar de forma más fácil sus aparatos y sistemas. Sin embargo, se puede elegir entre muchas tecnologías y normas, y no todas pueden combinarse y funcionar juntas a la perfección. Esto complica la vida de los consumidores y es un obstáculo para una adopción más rápida de los aparatos y servicios inteligentes.

Digitale Technologien verändern den Energiesektor, sodass Nutzende ihre Geräte und Systeme einfacher verwalten und steuern können. Es stehen jedoch viele Lösungen und Standards zur Auswahl, und nicht alle können kombiniert werden und arbeiten nahtlos zusammen. Das Leben der Verbraucherinnen und Verbraucher wird damit erschwert und dieser Aspekt stellt ein Hindernis für eine schnellere Verbreitung von intelligenten Geräten und Diensten dar.