Derniers articles scientifiques

What are Europeans’ views on the COVID-19 pandemic? And how do they feel about the scientists and governments involved in dealing with it? An EU-backed survey takes a look.

Badacze niejednokrotnie próbowali odtworzyć krajobraz wizualny i dźwiękowy Europy z przeszłości, a czy kiedykolwiek interesowano się zapachami? Dzięki nowemu rozwiązaniu opierającemu się na sztucznej inteligencji oraz naukach ścisłych i humanistycznych możemy poznać zapachy Europy z przeszłości.

Sehenswürdigkeiten und Geräusche des historischen Europas zum Leben zu erwecken, ist schon fast alltäglich, aber wie steht es mit den Gerüchen? Im Rahmen einer neuartigen Zusammenarbeit zwischen künstlicher Intelligenz sowie Natur- und Geisteswissenschaften werden nun die Duftnoten des alten Europas wiederentdeckt.

Pod koniec 2020 roku dobiegł końca projekt EPICA, w ramach którego opracowano metodologię oceny i uznawania umiejętności absolwentów starających się o pracę. W czerwcu 2022 roku dwoje badaczy zaangażowanych w projektowanie, tworzenie i wdrażanie metodologii zostało zaproszonych do zaprezentowania wyników projektu podczas wydarzenia „Global Dialogue on Micro-Credentials: Initiatives and Perspectives on Small Learning Units from around the World” organizowanego przez niemieckie Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych.

Quando alla fine del 2020 il progetto EPICA si è concluso, ha fornito una metodologia per la valutazione e il riconoscimento delle competenze utili per l’occupabilità dei laureati. Nel giugno 2022, due ricercatori coinvolti nella progettazione, nella creazione e nell’implementazione sono stati invitati a presentare l’impatto della metodologia all’evento «Global Dialogue on Micro-Credentials: Initiatives and Perspectives on Small Learning Units from around the World» organizzato dal ministero federale tedesco dell’Istruzione e della ricerca.

Lorsque le projet EPICA s’est achevé fin 2020, il avait fourni une méthodologie permettant d’évaluer et de reconnaître les compétences d’employabilité des diplômés. En juin 2022, deux chercheurs impliqués dans sa conception, sa création et sa mise en œuvre ont été invités à présenter l’impact de la méthodologie lors de l’événement «Global Dialogue on Micro-Credentials: Initiatives and Perspectives on Small Learning Units from around the World» organisé par le ministère fédéral allemand de l’éducation et de la recherche.

Cuando finalizó el proyecto EPICA a finales de 2020, había producido una metodología para evaluar y reconocer las competencias de empleabilidad de los graduados. En junio de 2022, se invitó a dos investigadores que participaron en su diseño, creación y aplicación a presentar el impacto de la metodología en el evento «Global Dialogue on Micro-Credentials: Initiatives and Perspectives on Small Learning Units from around the World», organizado por el Ministerio Federal de Educación e Investigación de Alemania.

Als das EPICA-Projekt Ende 2020 abgeschlossen war, hatte es eine Methodik zur Bewertung und Anerkennung der Beschäftigungsfähigkeit von Absolventinnen und Absolventen bereitgestellt. Im Juni 2022 wurden zwei Forschende, die an der Konzeption, Erstellung und Umsetzung beteiligt waren, eingeladen, die Wirkung der Methodik bei der vom Bundesministerium für Bildung und Forschung organisierten Veranstaltung „Global Dialogue on Micro-Credentials: Initiatives and Perspectives on Small Learning Units from around the World“ vorzustellen.

Jesteśmy o krok bliżej czystszych mórz i oceanów – w ramach wspieranego przez Unię Europejską projektu powstał autonomiczny system do zbierania odpadów morskich, który jest obecnie testowany w mętnych wodach niemieckiego portu w Hamburgu.

Un passo avanti verso oceani più puliti: un progetto finanziato dall’UE ha collaudato il proprio sistema autonomo di raccolta dei rifiuti subacquei nelle torbide acque costiere del porto di Amburgo, in Germania.

Une nouvelle étape vers des océans plus propres: Un projet soutenu par l’UE a testé son système autonome de collecte des déchets sous-marins dans les eaux côtières troubles du port de Hambourg, en Allemagne.

Un paso más cerca de lograr océanos más limpios. Un proyecto respaldado por la Unión Europea (UE) ha probado su sistema autónomo y subacuático de recogida de basura en las turbias aguas costeras del puerto de Hamburgo (Alemania).

Ein Schritt hin zu saubereren Meeren: Im Rahmen eines EU-finanzierten Projekts wurde ein autonomes Unterwasser-Abfallsammelsystem in den trüben Küstengewässern des Hamburger Hafens getestet.

One step closer to cleaner oceans: An EU-backed project has tested its autonomous underwater litter collection system in the murky coastal waters of the Port of Hamburg, Germany.

Niedawno przeprowadzone badanie wykazało, że masowe przenoszenie się ludności w Chinach na obszary miejskie miało pozytywny wpływ na zasoby węgla organicznego w tym kraju. Oznacza to, że urbanizacja może przyczynić się do ograniczenia emisji CO2.

Un nuovo studio mostra che il massiccio spostamento della popolazione cinese verso le aree urbane ha avuto un impatto positivo sullo stock di carbonio del paese. L’urbanizzazione potrebbe dunque contribuire a ridurre le emissioni di CO2.

Une nouvelle étude a montré que l’exode massif de la population chinoise vers les zones urbaines a eu un impact positif sur les stocks de carbone du pays. En d’autres termes, l’urbanisation pourrait jouer un rôle dans la réduction des émissions de CO2.

Un nuevo estudio ha revelado que la migración masiva de población a zonas urbanas en China ha tenido un efecto positivo sobre las reservas de carbono del país. Esto significa que la urbanización podría contribuir a reducir las emisiones de CO2.

Laut einer neuen Studie hat die massive Bevölkerungsverschiebung in städtische Räume in China einen positiven Einfluss auf die Kohlenstoffbestände des Landes – Verstädterung könnte also ein Faktor für die Verringerung von CO2-Emissionen sein.

A new study has shown that China’s massive population shift to urban areas has had a positive impact on the country’s carbon stocks. This means that urbanisation could play a role in reducing CO2 emissions.