Derniers articles scientifiques

A new financing scheme launched in Poland supports energy renovations in buildings for better living conditions and lower emissions for 20 years or more.

Zespół wspieranych przez UE naukowców opracował i zwalidował innowacyjne nano-bioczujniki, które rozpoznają i badają ilościowo przeciwciała SARS-CoV-2 w osoczu krwi w ciągu niecałych 15 minut.

Con il sostegno dell’UE, alcuni ricercatori hanno sviluppato e convalidato un innovativo nano-biosensore in grado di individuare e quantificare in meno di 15 minuti gli anticorpi SARS-COV-2 nel siero sanguigno.

Des chercheurs soutenus par l’UE ont mis au point et validé un nanocapteur innovant qui identifie et quantifie les anticorps SARS-COV-2 dans le sérum sanguin en moins de 15 minutes.

Investigadores respaldados por la Unión Europea han desarrollado y validado un innovador nanobiosensor que identifica y cuantifica, en menos de 15 minutos, anticuerpos del coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2 (SARS-CoV-2) en suero sanguíneo.

Ein EU-finanziertes Forschungsteam hat einen innovativen Nano-Biosensor entwickelt und getestet, der SARS-COV-2-Antikörper im Blutserum in weniger als 15 Minuten identifiziert und quantifiziert.

EU-backed researchers have developed and validated an innovative nano-biosensor that identifies and quantifies SARS-COV-2 antibodies in blood serum in under 15 minutes.

Mózgi muszek owocowych są zdolne do rzeczy, które zwykle przypisujemy wyłącznie ssakom. Według nowego badania te niewielkie insekty posiadają świadomość i pamięć roboczą oraz są zdolne do skupiania uwagi.

Il cervello dei moscerini della frutta può eseguire azioni che di solito sono appannaggio dei mammiferi. Secondo uno studio recente, questi minuscoli insetti possiedono attenzione, memoria di lavoro e capacità di consapevolezza.

Le cerveau des drosophiles est capable de choses normalement uniquement associées aux mammifères. Selon une nouvelle étude, ces minuscules insectes possèdent des capacités d’attention, de mémoire de travail et de conscience.

El cerebro de la mosca del vinagre desempeña funciones que, por lo general, se asocian solo con el de los mamíferos. Según un nuevo estudio, este pequeño insecto posee capacidades de atención, memoria de trabajo y conciencia.

Taufliegengehirne vollbringen Dinge, die wir normalerweise nur Säugetieren zutrauen. Einer neuen Studie zufolge sind diese Winzlinge unter den Insekten mit Fähigkeiten wie Aufmerksamkeit, Arbeitsgedächtnis und Bewusstsein ausgestattet.

The brains of fruit flies can do things we usually only associate with mammals. According to a new study, these tiny insects possess attention, working memory and awareness capabilities.

Owady nie mają czasu na obijanie się – prawdopodobnie stąd wzięło się powiedzenie „pracowity jak pszczoła”. Czy jednak przejadający się i mało aktywny owad mógłby przybrać na wadze jak człowiek? To pytanie zadaliśmy specjaliście w dziedzinie owadów Erlendowi Sildowi.

Gli insetti non hanno tempo da dedicare all’ozio, forse è per questo motivo che si definisce una persona «laboriosa come una formica». Eppure, un insetto sovralimentato e poco attivo si accorge di avere messo su peso come facciamo noi? Poniamo questa domanda all’esperto di insetti, Erlend Sild.

Les insectes n’ont pas le temps de paresser: cela explique probablement l’expression «un travail de fourmi». Mais un insecte trop nourri et peu actif pourrait-il prendre du poids comme nous le faisons? Nous avons posé cette question à Erlend Sild, spécialiste des insectes.

Los insectos no tienen tiempo para holgazanear, lo que probablemente explique que se diga que alguien anda «ocupado como una abeja». Sin embargo, ¿un insecto sobrealimentado e hipoactivo puede ganar peso como lo hacemos nosotros? Planteamos esta pregunta al experto en insectos Erlend Sild.

Insekten haben keine Zeit zum Faulenzen – deshalb heißt es auch, dass jemand „fleißig wie eine Biene“ ist. Doch würden überfütterte und wenig aktive Käfer genauso zunehmen wie wir? Diese Frage haben wir dem Experten Erlend Sild gestellt.

Insects don’t have time to laze about – that’s probably why we say someone is “as busy as a bee”. But would an overfed and underactive bug find itself putting on weight like we do? We put this question to insect expert Erlend Sild.

Badacze opracowali pierwsze jak dotąd prognozy erozji wybrzeża całej Arktyki do końca obecnego stulecia. Według ich ustaleń ocieplenie się klimatu nawet o jeden stopień powoduje utratę ogromnych mas ziemi.