Derniers articles scientifiques

Dzięki wysiłkom badaczy dowiedzieliśmy się, jak zmienia się prędkość polimerów DNA podczas przenikania przez nanootwory. Badania te niewątpliwie przyczynią się do projektowania doskonalszych czujników nanoporowych.

I ricercatori ci mostrano come la velocità di un polimero di DNA cambia mentre si muove attraverso un foro di dimensioni nanometriche, aprendo la strada a sensori a nanopori migliori.

Des chercheurs nous révèlent comment la vitesse d’un polymère d’ADN change lorsqu’il se déplace à travers un trou de taille nanométrique, ouvrant ainsi la voie à la conception de capteurs à nanopores plus performants.

Naukowcy poddali badaniom i analizom przeszło 10 000 próbek papryki Capsicum annuum zebranych z banków genów na całym świecie, aby lepiej zrozumieć historię tego popularnego warzywa.

Alcuni ricercatori hanno studiato oltre 10 000 campioni di peperoni Capsicum annuum provenienti da banche genetiche di tutto il mondo per comprendere la storia di questo cibo comune.

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler untersuchten über 10 000 Paprikaproben von Spanischem Pfeffer (Capsicum annuum) aus Genbanken weltweit, um einen Einblick in die Geschichte dieses weit verbreiteten Lebensmittels zu gewinnen.

Researchers studied over 10 000 Capsicum annuum pepper samples from gene banks worldwide to gain insight into the history of this common food.

Les habitants de la ville portugaise de Porto bénéficient d’un coup de pouce pour fabriquer leur propre compost, alors que le métabolisme urbain est analysé en tant qu’outil important pour la transition vers une économie circulaire.

Los habitantes de la ciudad portuguesa de Oporto reciben ayuda para hacer su propio compost, y se analiza el metabolismo urbano como una herramienta importante en la transición a una economía circular.

Die Bevölkerung der portugiesischen Stadt Porto bekommt Unterstützung beim Kompostieren und der städtische Stoffwechsel wir als wichtiges Instrument auf dem Weg zur Kreislaufwirtschaft analysiert.

Residents in the Portuguese city of Porto get help making their own compost, and urban metabolism is analysed as an important tool in transitioning to a circular economy.

Mieszkańcom portugalskiego miasta Porto pomaga się w tworzeniu własnego kompostu, a uczeni analizują metabolizm miejski, by wspomagać przejście na gospodarkę o obiegu zamkniętym.

I residenti della città di Porto, in Portogallo, vengono aiutati a creare il proprio compost, e il metabolismo urbano viene analizzato come strumento importante nella transizione verso un’economia circolare.

Des chercheurs ont étudié près de 10 000 échantillons de piments, de poivrons et de poivres de l’espèce Capsicum annuum, issus de banques génétiques du monde entier, afin de mieux comprendre l’histoire de ces aliments communs.

Unos investigadores analizaron más de diez mil muestras de pimiento («Capsicum annuum») procedentes de bancos de germoplasma de todo el mundo para dilucidar la historia de este alimento común.

Nowe badanie wykazało, że nauczenie krów korzystania z toalety może zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska spowodowane ich moczem.

Secondo una nuova ricerca, addestrare le mucche a usare la toilette potrebbe ridurre l’inquinamento causato dalla loro urina.

L’apprentissage de la propreté aux vaches pourrait réduire la pollution due à leur urine, selon une nouvelle recherche.

Según un estudio nuevo, enseñar a las vacas a utilizar el inodoro podría reducir la contaminación que provoca su orina.

Neue Forschungsergebnisse zeigen, dass die Umweltverschmutzung durch den Urin von Kühen verringert werden könnte, wenn man diesen den Gang zur Toilette beibringen könnte.