Derniers articles scientifiques

Czasami język może nam zdradzić więcej na temat intencji i nastroju danej osoby niż o typie społeczeństwa, w którym żyjemy. Spostrzeżenie to stanowi punkt wyjściowy dla projektu Language Use, którego celem jest opracowanie nowej metasemantycznej teorii.

A volte il linguaggio ci può dire di più sulle intenzioni e l’umore del parlante che sul tipo di società in cui viviamo, osservazione su cui si basa il progetto Language Use per fornire una nuova proposta metasemantica.

Le langage peut parfois nous en dire plus sur les intentions et l’humeur d’un interlocuteur que sur le type de société dans laquelle nous vivons. Le projet Language Use s’appuie sur cette observation pour fournir une nouvelle proposition métasémantique.

Un innovador sistema móvil de control de la circulación de la energía instalado en la red de transporte de electricidad búlgara aumenta la penetración de las energías renovables y mejora los flujos transfronterizos entre Bulgaria y Rumanía.

Wäscht man sich in Europa tatsächlich die Hände, wenn man rohes Hühnerfleisch angefasst hat? Eine von der EU geförderte Studie betrachtet die praktische Küchenhygiene in fünf europäischen Ländern genauer.

Innowacyjny mobilny system kontroli przepływu energii elektrycznej zainstalowany w bułgarskiej sieci przesyłowej zwiększa wykorzystanie energii odnawialnej i usprawnia przepływy transgraniczne między Bułgarią i Rumunią.

Un innovativo sistema mobile di controllo del flusso di potenza installato nella rete di trasmissione bulgara sta aumentando la penetrazione delle energie rinnovabili e migliorando i flussi transfrontalieri tra Bulgaria e Romania.

A veces, el lenguaje nos da más información sobre las intenciones y el estado de ánimo de la persona que habla que el tipo de sociedad en la que vivimos. El proyecto Language Use se basa en esta observación para ofrecer una nueva propuesta metasemántica.

Manchmal kann uns die Sprache mehr über die Absichten und den Gemütszustand der sprechenden Person verraten als die Gesellschaftsform in der wir leben. Das Projekt Language Use baut auf dieser Beobachtung auf, um einen neuen metasemantischen Ansatz ins Spiel zu bringen.

Sometimes language can tell us more about the intentions and mood of the person speaking than the type of society we live in. The Language Use project builds upon this observation to provide a new metasemantic proposal.

Un système innovant et mobile de gestion du flux énergétique du réseau électrique installé sur le réseau de distribution bulgare augmente la pénétration des énergies renouvelables et améliore les flux transfrontaliers entre la Bulgarie et la Roumanie.

Czy w epoce brązu istniał samoregulujący się rynek? Odpowiedzi na to pytanie miały dostarczyć badania nad rozpowszechnieniem technologii ważenia w zachodniej Eurazji.

Esisteva nell’Età del Bronzo un mercato capace di autoregolamentarsi? Alcuni ricercatori si sono posti l’obiettivo di rispondere a questa domanda studiando la diffusione della tecnologia di pesatura nell’Eurasia occidentale.

Existait‑il un marché autorégulé à l’âge du bronze? Des chercheurs ont tenté de répondre à cette question en étudiant la diffusion de la technologie du pesage en Eurasie occidentale.

¿Existía un mercado autorregulado en la Edad del Bronce? Los investigadores se propusieron responder a esta pregunta mediante el estudio de la difusión de la tecnología de pesaje en Eurasia occidental.

Existierte in der Bronzezeit ein sich selbst regulierender Markt? Um diese Frage zu beantworten, untersuchte ein Forschungsteam die Verbreitung der Wägetechnik im westlichen Eurasien.

Did a self-regulating market exist in the Bronze Age? Researchers set out to answer this question by studying the diffusion of weighing technology in western Eurasia.

Nanoskalowe struktury z DNA mogą wyłapywać wirusy, unieszkodliwiając je.

Gusci nanometrici costituiti da DNA in grado di bloccare i virus e renderli innocui.

Des coquilles nanométriques faites d’ADN sont capables de piéger les virus et de les rendre inoffensifs.