Derniers articles scientifiques

La scoperta della natura straordinariamente intatta di un nuovo semimetallo getta le basi per una nuova classe di materiali quantistici, che potrebbero aprire la strada a tecnologie quantistiche innovative e potenti.

La découverte de la nature exceptionnellement pure d’un nouveau semi-métal jette les bases d’une nouvelle classe de matériaux quantiques susceptibles d’ouvrir la voie à de nouvelles et puissantes technologies quantiques.

El descubrimiento de la naturaleza extraordinariamente prístina de un nuevo semimetal sienta las bases para una nueva clase de materiales que podrían abrir el camino para nuevas y potentes tecnologías cuánticas.

Die Entdeckung der außergewöhnlich reinen Eigenschaften eines neuen Halbmetalls bildet die Grundlage für eine neue Klasse an Quantenmaterialien, die leistungsstarken neuen Quantentechnologien den Weg ebnen könnten.

Die Forschenden eines EU-finanziertes Projekts reden Klartext: Batterien müssen eine längere Lebensdauer haben, als die Geräte des Internets der Dinge (IoT), die sie mit Strom versorgen. Ein vom Projekt veröffentlichtes Grundsatzpapier umreißt Schlüsselmaßnahmen, um IoT-Geräte auf zuverlässige und nachhaltige Weise betreiben zu können.

An EU-funded project makes it plain: batteries need to live longer than the Internet of things (IoT) devices they power. A position paper published by the project outlines the key actions to power IoT devices reliably and sustainably.

The discovery of a new semimetal’s uncommonly pristine nature lays the groundwork for a new class of quantum materials that could open the way to powerful new quantum technologies.

Zespół finansowanego ze środków UE projektu stawia sprawę jasno: baterie muszą mieć większą żywotność niż urządzenia internetu rzeczy (IoT), które zasilają. Badacze przedstawili swoje stanowisko w dokumencie opisującym kluczowe działania, które należy podjąć, by zapewnić niezawodne i zrównoważone zasilanie urządzeń IoT.

Un progetto finanziato dall’UE lo afferma senza mezzi termini: le batterie devono avere una vita più lunga dei dispositivi di Internet degli oggetti che alimentano. Un documento di sintesi pubblicato dal progetto illustra le azioni principali da intraprendere per alimentare i dispositivi IoT in maniera affidabile e sostenibile.

Un projet financé par l’UE est clair: les batteries doivent durer plus longtemps que les dispositifs de l’Internet des objets (IdO) qu’elles alimentent. Un document de synthèse publié dans le cadre du projet présente les principales mesures à adopter pour alimenter les dispositifs de l’IdO de manière fiable et durable.

Un proyecto financiado con fondos europeos lo deja claro: la vida útil de las pilas debe ser superior a la de los dispositivos del internet de las cosas (IdC) a los que alimentan. Un documento de síntesis publicado por el proyecto subraya las medidas principales para alimentar dispositivos del IdC de forma fiable y sostenible.

Los resultados preliminares de un ensayo clínico para el síndrome de Crigler-Najjar apuntan a la terapia génica como posible tratamiento alternativo para esta enfermedad hepática potencialmente mortal.

Preliminary results of a clinical trial for Crigler-Najjar syndrome point to gene therapy as a potential alternative treatment for this life-threatening liver disease.

Jak wskazują badania, zaledwie niewielka część ludzkiego DNA jest wyjątkowa dla ludzi współczesnych.

Solo una piccola parte del nostro DNA è specifica dell’essere umano moderno.

Seule une petite fraction de l’ADN humain est propre aux humains modernes.

Solo una pequeña parte del ADN humano es exclusiva de los seres humanos modernos.

Nur ein kleiner Teil der menschlichen DNS ist dem heutigen Menschen eigen.

Only a small fraction of human DNA is unique to modern humans.

Czy istnieje związek między patriotyzmem a stosunkiem do obostrzeń, mających zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa? Zbadał to międzynarodowy zespół naukowców z Instytutu Psychologii Uniwersytetu Jagiellońskiego.