Derniers articles scientifiques

Dans les films utilisant des images de synthèse, les acteurs jouent devant un écran vert et portent des combinaisons dites «mocap» (motion capture ou capture de mouvement en français) qui enregistrent tous leurs mouvements. Le projet WEARTUAL veut prendre une direction similaire, vers une réalité virtuelle plus immersive, dans laquelle les dispositifs portables pourraient être utilisés pour suivre les mouvements du corps entier, transformer les corps en interfaces, ou même générer des vêtements semi-virtuels.

In movies using computer-generated imagery, actors perform in front of a green screen and wear so-called mocap (motion capture) suits recording their every move. The WEARTUAL project wants to take a similar direction to more immersive Virtual Reality, in which wearable devices could be used to track full body movements, turn bodies into interfaces, or even generate semi-virtual clothes.

In Filmen mit Computeranimationen spielen die Schauspielerinnen und Schauspieler oft vor Greenscreens und tragen sogenannte „Motion Capture“-Anzüge, mithilfe derer alle ihre Bewegungen aufgezeichnet werden. Das Projekt WEARTUAL möchte einen ähnlichen Ansatz verfolgen, um eine immersivere virtuelle Realität zu ermöglichen, in der tragbare Technologien aus Körpern Benutzeroberflächen machen oder sogar semivirtuelle Kleidung erzeugen.

In movies using computer-generated imagery, actors perform in front of a green screen and wear so-called mocap (motion capture) suits recording their every move. The WEARTUAL project wants to take a similar direction to more immersive Virtual Reality, in which wearable devices could be used to track full body movements, turn bodies into interfaces, or even generate semi-virtual clothes.

W jaki sposób podmioty działające na rynku rzeczywistości poszerzonej mogą wyróżnić się na rynku? To pytanie dało początek projektowi XR4ALL, którego celem było wzmocnienie przemysłu dzięki wprowadzeniu platformy społecznościowej i udostępnieniu finansowania dla innowacyjnych start-upów.

In che modo gli attori europei del mercato della realtà estesa possono trovare un posto al sole? Questa domanda era al centro del progetto XR4ALL, che si è posto l’obiettivo di rafforzare il settore attraverso una piattaforma di community e finanziamenti per start-up innovative.

Comment les acteurs européens du marché de la réalité étendue peuvent-ils se faire une place au soleil? Cette question était au cœur du projet XR4ALL, qui avait pour objectif de renforcer ce secteur à l’aide d’une plateforme communautaire et de fonds destinés aux start-up innovantes.

¿Cómo pueden los agentes europeos del mercado de la realidad extendida encontrar reconocimiento? Esta es la cuestión de fondo del proyecto XR4ALL, que se propuso reforzar esta industria mediante una plataforma comunitaria y financiación para empresas emergentes innovadoras.

Wie können europäische Beteiligte im Markt für Extended Reality ihren Platz an der Sonne finden? Diese Frage stand im Mittelpunkt des Projekts XR4ALL, das die Branche mithilfe einer Gemeinschaftsplattform und Finanzhilfe für innovative Start-up-Unternehmen fördern wollte.

How can European actors in the Extended Reality market find their place in the sun? This question was at the heart of the XR4ALL project, which aimed to strengthen industry by means of a community platform and funding for innovative start-ups.

SATLANTIS to innowacyjna firma z sektora MŚP, która w ciągu ostatnich kilku lat wyrobiła sobie wysoką renomę w branży kosmicznej. Było to możliwe dzięki przełomowej kamerze satelitarnej iSIM, która w czasie gdy przeprowadzaliśmy wywiad do wydania magazynu Research*eu z marca 2020 roku miała przed sobą bardzo obiecującą przyszłość. W ramach cyklu „Dalsze losy” w tym miesiącu spotykamy się ponownie z Maríą Dasí, koordynatorką projektu iSIM, aby przekonać się, co wydarzyło się w ciągu roku od naszej ostatniej rozmowy.

SATLANTIS è una PMI innovativa che negli ultimi anni si è costruita una solida reputazione nel settore spaziale. Questo grazie alla sua rivoluzionaria telecamera satellitare iSIM che, secondo l’intervista concessa dall’azienda per il numero di marzo 2020 di Research*eu, aveva un futuro molto promettente. Nella rubrica «In seguito» di questo mese, siamo di nuovo in contatto con María Dasí, coordinatrice del progetto iSIM, per avere aggiornamenti sull’anno trascorso dalla nostra ultima conversazione.

Des chercheurs ont mis au point une puce accélératrice de nouvelle génération qui utilise la lumière pour traiter les données avec une rapidité jamais encore atteinte tout en consommant moins d’énergie.

SATLANTIS est une PME innovante qui s’est fait connaître dans le secteur spatial au cours des dernières années. La raison à cela est leur révolutionnaire caméra satellite iSIM qui, lorsque nous les avions invités à un entretien pour l’édition de mars 2020 de Research*eu, avait un avenir très prometteur. Dans la rubrique «Life After» de ce mois, nous avons repris contact avec María Dasí, coordinatrice du projet iSIM, pour faire le point sur leurs avancées depuis notre dernière conversation.

SATLANTIS es una pyme innovadora que se ha hecho un nombre en el sector espacial en los últimos años. La razón es su revolucionaria cámara satelital iSIM que, cuando los entrevistamos para el número de marzo de 2020 de Research*eu, tenía un futuro muy prometedor. En la sección «Tras la pista de…» de este mes, volvemos a contactar con María Dasí, coordinadora del proyecto iSIM, para ver cómo han ido las cosas durante el último año.

SATLANTIS ist ein innovatives KMU, das sich in den letzten Jahren einen Namen im Raumfahrtsektor gemacht hat. Grund dafür ist seine revolutionäre iSIM-Kamera, die, als wir das Unternehmen für die Ausgabe des Magazins Research*eu aus dem März 2020 befragt hatten, eine vielversprechende Zukunft vor sich hatte. Im Feature „Was wurde aus“ für diesen Monat haben wir noch einmal mit María Dasí, der Projektkoordinatorin von iSIM, gesprochen und wollten erfahren, was sich seit unserem letzten Treffen vor einem Jahr getan hat.

SATLANTIS is an innovative SME that has made quite a name for itself in the space sector over the past few years. The reason for this is their groundbreaking iSIM satellite camera that, when we interviewed them for the March 2020 issue of Research*eu, had a very promising future. For this month’s ‘Life After’ feature, we reconnect with María Dasí, iSIM project coordinator to see how things have gone in the past year since we last spoke.

Dotychczas w Europie działały dwie finansowane w ramach programu „Horyzont 2020” duże sieci współpracy zajmujące się zagadnieniem astronomii obserwacyjnej, powstałe w ramach projektów OPTICON i RadioNet. Z racji tego, że projekt RadioNet oficjalnie dobiegł końca w grudniu 2020 roku, natomiast już w lipcu 2021 roku projekt OPTICON czeka dokładnie taki sam los, w marcu tego roku wystartował nowy projekt zakładający formalne połączenie obu sieci. Z tego powodu w tym miesiącu postanowiliśmy nagiąć nasze zasady redakcyjne do granic możliwości i wyróżnić wszystkie trzy projekty tytułem „Projektu miesiąca”, aby w ten sposób podkreślić, jak ważny to był krok.

L’Europa ha avuto due grandi reti collaborative finanziate da Orizzonte 2020 per l’astronomia da terra: i progetti OPTICON e RadioNet. Poiché RadioNet si è concluso nel dicembre 2020 e OPTICON chiuderà ufficialmente nel giugno 2021, un nuovo grande progetto è partito nel marzo 2021 e ha formalmente riunito le due reti. Questo mese, infrangiamo le nostre regole editoriali e mettiamo spudoratamente in evidenza tutti e tre i progetti come Progetto del mese, per rendere onore a questa importante pietra miliare.

L’Europe a connu deux grands réseaux de collaboration pour l’astronomie au sol financés par Horizon 2020, les projets OPTICON et RadioNet. RadioNet s’étant achevé en décembre 2020 et OPTICON se terminant officiellement en juin 2021, un nouveau projet majeur a débuté en mars 2021 et a officiellement réuni les deux réseaux. Ce mois-ci, nous élargissons nos règles éditoriales et mettons sans vergogne les trois projets en avant en tant que projet(s) du mois pour commémorer cette étape importante.