Derniers articles scientifiques

Una empresa de ingeniería respaldada por la Unión Europea ha finalizado la construcción de una turbina mareomotriz flotante de 2 MW. Una vez instalada en las islas Orcadas, será la turbina mareomotriz en funcionamiento más potente del mundo.

Ein von der EU unterstütztes Maschinenbauunternehmen hat den Bau einer schwimmenden Gezeitenturbine mit 2 MW Leistung abgeschlossen. Sobald ihre Inbetriebnahme vor den Orkney-Inseln abgeschlossen ist, wird sie die leistungsstärkste betriebsbereite Gezeitenturbine der Welt sein.

An EU-backed engineering company has completed construction of a 2 MW floating tidal turbine. Once installed in the Orkney Islands, it will be the world’s most powerful operational tidal turbine.

Une étude soutenue par l’UE a révélé que la surveillance à distance au moyen de satellites et de drones pourrait permettre aux solutions fondées sur la nature de mieux protéger les communautés contre les catastrophes naturelles dévastatrices.

Un estudio respaldado por la Unión Europea ha determinado que la supervisión a distancia mediante satélites y drones podría ayudar a que las soluciones basadas en la naturaleza protegieran mejor a las comunidades de peligros naturales devastadores.

W ramach finansowanego ze środków UE projektu opublikowano raport opisujący zautomatyzowane rozwiązanie do handlu energią oraz platformę stworzoną do jego obsługi.

Un progetto finanziato dall’UE ha pubblicato una relazione che descrive un mercato per lo scambio di energia automatico e la piattaforma sviluppata per il suo funzionamento.

Un projet financé par l’UE a publié un rapport décrivant une place de marché automatisée pour le commerce de l’énergie, ainsi que la plateforme développée pour l’exploiter.

El proyecto D-NOSES ofrece una nueva aplicación para ayudar a los ciudadanos a que controlen e identifiquen las fuentes de contaminación olfativa. El trabajo del proyecto es un paso adelante bien recibido en un ámbito donde algunos han argumentado que la inacción ha prevalecido durante demasiado tiempo.

Das Projekt D-NOSES bietet eine brandneue App an, die Bürgerinnen und Bürger dabei unterstützen soll, die Quellen von Geruchsbelästigungen zu ermitteln und zu überwachen. Die Arbeit des Projekts ist ein willkommener Fortschritt in einem Bereich, in dem der Eindruck vorherrschte, dass man zu lange untätig war.

A brand-new app to help citizens monitor and identify the sources of odour pollution is being offered by the D-NOSES project. The project’s work is a welcome step forward in a field where some have argued that inaction has prevailed for too long.

An EU-backed study has found that remote monitoring using satellites and drones could make nature-based solutions better able to protect communities from devastating natural hazards.

Zgodnie z zaleceniami wspieranego przez UE zespołu naukowców, zwiększenie upraw warzyw strączkowych może ograniczyć wpływ produkcji żywności na środowisko.

Alcuni ricercatori sostenuti dall’UE affermano che coltivando più legumi è possibile provvedere al fabbisogno alimentare con un minore costo ambientale.

Selon des chercheurs soutenus par l’Union européenne, planter davantage de légumineuses pourrait permettre d’assurer la nutrition humaine, à moindre coût pour l’environnement.

Plantar más leguminosas puede servir para alimentar a los seres humanos por un coste medioambiental menor, advierten investigadores respaldados por la Unión Europea (UE).

Von der EU unterstützte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben herausgefunden, dass der Anbau von mehr Hülsenfrüchten die menschliche Ernährung zu geringeren ökologischen Kosten sicherstellen könnte.

Planting more legumes can provide human nutrition at a lower environmental cost, advise EU-backed researchers.

Biorący udział w finansowanym ze środków unijnych projekcie naukowcy badają związek między wahaniami prądu równikowego a zmianami zawartości tlenu. Odkryli oni, że silniejsze powierzchniowe prądy oceaniczne doprowadziły do podwyższenia stężeń tlenu w równikowym Atlantyku.

Alcuni ricercatori finanziati dall’UE hanno studiato la relazione tra le fluttuazioni della corrente equatoriale e i cambiamenti nel contenuto di ossigeno, scoprendo che le correnti più forti degli strati superficiali dell’oceano comportano maggiori concentrazioni di ossigeno nell’Atlantico equatoriale.