Una empresa respaldada por la Unión Europea ha desarrollado una bomba cardíaca que puede funcionar sincronizada con el corazón sin la ayuda de sensores durante más de treinta días. Se trata de la primera vez que una bomba pericárdica miniaturizada logra esta sincronización.
An EU-backed company has developed a novel heart pump that can work in synchrony with the heart without the aid of sensors for over 30 days. This is the first time that a miniaturised pericardial pump has achieved this synchronisation.
O programa EJP SOIL, financiado pela UE, foi lançado com a missão de reunir investigadores para trabalhar em soluções climaticamente inteligentes e sustentáveis para os solos agrícolas.
ES lėšomis finansuojamos programos EJP SOIL tikslas – suburti tyrėjų bendruomenę, kuri kurtų klimato kaitos atžvilgiu pažangius ir tvarius sprendinius žemės ūkio paskirties dirvožemiui.
Il progetto EJP SOIL programme, finanziato dall’UE, è stato avviato con l’obiettivo di riunire i ricercatori per lavorare su soluzioni sostenibili e intelligenti sotto il profilo climatico per i suoli agricoli.
Az uniós finanszírozású EJP SOIL programot azzal a küldetéssel indították útjára, hogy összefogja a mezőgazdasági talajok tekintetében éghajlattudatos és fenntartható megoldásokon dolgozó kutatókat.
Le programme EJP SOIL, financé par l’UE, a été lancé dans le but de regrouper des chercheurs afin de travailler sur des solutions durables et adaptées au changement climatique pour les terres agricoles.
La misión del programa EJP SOIL, financiado con fondos europeos, era reunir a investigadores para que trabajasen en el desarrollo de soluciones para suelos agrícolas que fuesen sostenibles y tuviesen un enfoque climático inteligente.
Das EU-finanzierte Programm EJP SOIL wurde mit der Mission an den Start gebracht, Forschende in der Arbeit an klimaschonenden und nachhaltigen Lösungen für landwirtschaftliche Böden zu vereinen.
Program EJP SOIL, financovaný z prostředků EU, byl zahájen s cílem spojit výzkumné pracovníky při práci na udržitelných řešeních pro zemědělskou půdu, jež zohledňují klima.
Програмата EJP SOIL, финансирана от ЕС, стартира с мисията да обедини изследователи, които да работят по климатично-интелигентни и устойчиви решения за обработваемите почви.
Przedstawiamy projekt miesiąca – GEARING ROLES. Tytuł ten przypadł mu ze względu na niestrudzone działania, jakie jego twórcy podejmują na polu społecznych ról płciowych i równości płci w sektorach badań i innowacji. W szczególności zależy nam na promocji przygotowanej przez nich gry karcianej „Nobel Run”, w której gracze muszą zdobyć Nagrodę Nobla z pomocą najbardziej znanych naukowczyń z Europy i całego świata.
GEARING ROLES è stato scelto come progetto del mese per il suo intrepido lavoro nell’ambito dei ruoli e dell’uguaglianza di genere nella ricerca e innovazione. In particolare, puntiamo i riflettori sul suo fantastico gioco da tavolo, «Nobel Run» (corsa per il Nobel), in cui lo scopo è vincere un premio Nobel con l’aiuto di alcune tra le scienziate europee e internazionali di maggior spicco.
Ce mois-ci, notre rubrique «Projet du mois» est consacrée au projet GEARING ROLES en raison de ses efforts audacieux concernant le rôle des hommes et des femmes et l’égalité des genres dans les secteurs de la recherche et de l’innovation. Nous tenons tout particulièrement à mettre en vedette leur formidable jeu de société «Nobel Run», qui propose aux joueurs de remporter un prix Nobel, avec l’aide de certaines des femmes scientifiques les plus éminentes d’Europe (et du monde)!
Presentamos el proyecto GEARING ROLES como nuestro «Proyecto del mes» debido a su intrépida labor en el campo de los roles de género y la igualdad de género en los sectores de la investigación y la innovación. En concreto, destacamos su maravilloso juego de mesa, «Nobel Run», que encomienda a los jugadores la tarea de ganar un Premio Nobel, con algo de ayuda en el proceso de algunas de las científicas europeas más destacadas.
Als unser Projekt des Monats stellen wir GEARING ROLES vor, da das Projekt auf dem Gebiet der Geschlechterrollen und der Geschlechtergerechtigkeit in den Sektoren von Forschung und Innovation unerschrockene Arbeit leistet. Wir gehen insbesondere auf das wunderbare Brettspiel „Nobel Run“, ein, das Spielende vor die Aufgabe stellt, einen Nobelpreis zu gewinnen – mit etwas Hilfe von Europa (und den weltweit) berühmtesten Wissenschaftlerinnen!
Finansowany ze środków Unii Europejskiej program EJP SOIL skupi naukowców pracujących nad przyjaznymi dla klimatu i zrównoważonymi rozwiązaniami dla gleb uprawnych.
We feature the GEARING ROLES project as our Project of the Month due to its intrepid work in the field of gender roles and gender equality in the research and innovation sectors. In particular, we’re highlighting their wonderful board game, ‘Nobel Run’, which tasks players with winning a Nobel Prize – with some help along the way from some of Europe (and the world’s) most prominent female scientists!
W tym miesiącu prezentujemy projekt COVID-X, którego realizacja rozpoczęła się w listopadzie 2020 roku. Jego cel to przeznaczenie około 4 milionów euro na wprowadzenie na rynek ponad 30 europejskich rozwiązań w zakresie technologii danych, które mają potencjał, by przyczynić się do stawienia czoła wielu wyzwaniom związanym z pandemią COVID-19.
Questo mese esponiamo il progetto COVID-X, avviato nel mese di novembre 2020. La sua missione: investire circa 4 milioni di euro per accelerare la commercializzazione di oltre 30 soluzioni tecnologiche di gestione dati europee, che dispongono del potenziale per affrontare e superare molte delle sfide derivanti dalla pandemia di COVID-19.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文