Derniers articles scientifiques

A new study has measured the electrical conductivity of a carbon nanotube with magnetic molecules inside it and provided greater insight into their behaviour.

W ostatnich dwóch latach twórcy finansowanego ze środków Unii Europejskiej projektu odnotowali 49-procentowy wzrost europejskiej konsumpcji żywności roślinnej.

Un progetto finanziato dall’UE ha registrato una crescita del 49 % nel consumo di prodotti alimentari di origine vegetale da parte dei cittadini europei nel corso di due anni.

Wspierani przez UE naukowcy zidentyfikowali białko kodowane przez gen MSI2, które może pomóc w opracowaniu nowych metod leczenia ostrej białaczki szpikowej (ang. acute myeloid leukaemia, AML).

Un gruppo di ricercatori sostenuto dall’UE ha individuato una proteina codificata dal gene MSI2 che potrebbe condurre a nuove terapie per la leucemia mieloide acuta (LMA).

Des chercheurs soutenus par l’UE ont identifié une protéine codée par le gène MSI2 qui pourrait donner lieu à de nouvelles thérapies pour la leucémie aiguë myéloblastique (LAM).

Un equipo de investigadores respaldados por la Unión Europea han identificado una proteína codificada por el gen MSI2 que podría dar lugar a terapias nuevas contra la leucemia mieloide aguda (LMA).

Von der EU unterstützte Forschende haben ein Protein identifiziert, das vom MSI2-Gen kodiert wird und zu neuen Therapien für akute myeloische Leukämie (AML) führen könnte.

EU-backed researchers have identified a protein encoded by the MSI2 gene that could lead to new therapies for acute myeloid leukaemia (AML).

Międzynarodowy zespół badaczy odkrył, że bakteria Enterococcus faecalis, która w dużej mierze odpowiada za zakażenia szpitalne, przystosowała się do warunków panujących w szpitalach na długo przed powstaniem nowoczesnych placówek ochrony zdrowia.

Un team di ricerca internazionale ha scoperto che l’Enterococcus faecalis, un batterio spesso responsabile delle infezioni contratte in ospedale, si era adattato alle condizioni ospedaliere ben prima della comparsa delle moderne istituzioni sanitarie.

Une équipe de recherche internationale a découvert qu’Enterococcus faecalis, une bactérie largement responsable des infections nosocomiales, s’était adaptée aux conditions hospitalières bien avant l’émergence des établissements de santé modernes.

Un equipo de investigación internacional ha descubierto que la «Enterococcus faecalis», una bacteria responsable en gran medida de las infecciones nosocomiales, se había adaptado a las condiciones hospitalarias mucho antes de la aparición de las instituciones sanitarias modernas.

Ein internationales Forschungsteam hat herausgefunden, dass Enterococcus faecalis, ein Bakterium, das hauptsächlich für in Krankenhäusern erworbene Infektionen verantwortlich ist, schon lange vor der Entstehung moderner Gesundheitseinrichtungen an die Bedingungen im Krankenhaus angepasst war.

An international research team has discovered that Enterococcus faecalis, a bacterium largely responsible for infections acquired in hospitals, had adapted to hospital conditions long before the emergence of modern healthcare institutions.

Firma uczestnicząca w dwóch projektach finansowanych ze środków UE otrzymała nowe dofinansowanie, umożliwiające zwiększenie produkcji owadzich feromonów pochodzenia biologicznego i wprowadzenie ich do obrotu na całym świecie.

Un’azienda che partecipa a due progetti finanziati dall’UE ha ricevuto un nuovo finanziamento, che l’aiuterà a incrementare la produzione di feromoni di insetto a base biologica e a commercializzarli in tutto il mondo.

Une société participant à deux projets financés par l’UE a bénéficié de nouveaux financements, ce qui l’aidera à accélérer la production de phéromones d’insectes biosourcées et à les commercialiser dans le monde entier.

Una empresa que participa en dos proyectos financiados con fondos europeos ha recibido nuevos fondos, lo que le permitirá acelerar la producción biológica de feromonas de insectos y comercializarlas por todo el mundo.

Ein an zwei EU-finanzierten Projekten beteiligtes Unternehmen hat neue Finanzmittel erhalten, mit denen es die Produktion biobasierter Insektenpheromone ausbauen und diese weltweit vermarkten kann.