Derniers articles scientifiques

Según un nuevo estudio, los neandertales tenían la capacidad de producir y oír un habla parecida a la de los humanos.

Einer neuen Studie zufolge besaßen Neandertaler die nötigen Voraussetzungen, um menschenähnliche Sprache zu erzeugen und wahrzunehmen.

Neanderthals had the capacity to produce and hear human-like speech, new study finds.

Naukowcom skupionym wokół finansowanego przez UE projektu QUARTET udało się znacząco poprawić odczyt danych z pamięci cyfrowych dzięki wykorzystaniu splątania kwantowego. Dlaczego to tak ważne? Dokonanie to może zaowocować powstaniem nowych zastosowań cyfrowych urządzeń magazynujących dane i umożliwić budowę pamięci o większej pojemności dla komputerów następnej generacji.

I ricercatori che lavorano nell’ambito del progetto QUARTET, finanziato dall’UE, sono riusciti a migliorare notevolmente la lettura dei dati da memorie digitali grazie all’«entanglement quantistico». Ma perché è importante? Esso potrebbe portare a importanti applicazioni per i dispositivi di archiviazione digitale e consentire la costruzione di memorie con capacità più elevate nei computer di prossima generazione.

Forschende des Human Brain Project haben ein computergestütztes Instrument entwickelt, um bei Personen mit Epilepsie die betroffenen Hirnregionen genauer zu lokalisieren. Jetzt setzt das Team eine neue Forschungsinfrastruktur namens EBRAINS ein, um die Genauigkeit des Instruments zu erhöhen.

I cani sono in grado di apprendere nuove parole dopo averle ascoltate solo quattro volte.

Les chiens peuvent apprendre de nouveaux mots après les avoir entendus seulement quatre fois.

Les chercheurs travaillant dans le cadre du projet QUARTET, financé par l’UE, ont pu améliorer considérablement la lecture des données à partir de mémoires numériques grâce à «l’intrication quantique» – pourquoi est-ce important? Cela pourrait déboucher sur des applications majeures pour les dispositifs de stockage numérique et permettre la construction de mémoires aux capacités plus élevées dans les ordinateurs de nouvelle génération.

Los investigadores del proyecto QUARTET, financiado con fondos europeos, han mejorado notablemente la lectura de datos de memorias digitales gracias al «entrelazamiento cuántico». ¿Pero por qué es importante? Este proceso podría dar lugar a aplicaciones importantes para dispositivos de almacenamiento digital y favorecer el diseño de memorias de mayor capacidad en los ordenadores de nueva generación.

Im Rahmen des EU-finanzierten Projekts QUARTET konnten Forschende dank „Quantenverschränkung“ das Auslesen von Daten aus digitalen Speichern erheblich verbessern. Warum ist das wichtig? Die Entdeckung könnte in wichtigen Anwendungen für digitale Speichergeräte resultieren und die Konstruktion von Speichern mit höheren Kapazitäten in Computern der nächsten Generation ermöglichen.

Researchers working under the EU-funded QUARTET project have been able to greatly improve the readout of data from digital memories thanks to ‘quantum entanglement’ – why is this important? It could result in major applications for digital storage devices and allow for the construction of memories with higher capacities in next-generation computers.

Odkryto kolejną tajemnicę starożytnego komputera.

Aggiunto un altro tassello al puzzle dell’antico computer.

Une nouvelle pièce du puzzle de l’antique ordinateur a été résolue.

Se ha resuelto otra pieza del rompecabezas del ordenador de la antigüedad.

Ein weiteres Teil des Puzzles des antiken Computers wurde gelöst.

Another piece of the ancient computer’s puzzle has been solved.

Nowa technologia sztucznej inteligencji stworzona do debatowania z ludźmi.

L’intelligenza artificiale (IA) di nuova concezione discute con gli esseri umani.