Derniers articles scientifiques

Eine Studie deutet an, dass nur noch 3 % der weltweiten Bodenökosysteme intakt sind.

Study suggests only 3 % of the world’s land ecosystems remain intact.

Słynna kuchnia francuska właśnie trafiła na orbitę.

La rinomata gastronomia francese sta viaggiando in orbita.

La célèbre cuisine française voyage en orbite.

La reconocida cocina francesa viaja en órbita.

Nun ist es soweit: Die berühmte französische Küche ist in der Erdumlaufbahn angekommen.

The famed French cuisine is travelling in orbit.

Międzynarodowe agencje kosmiczne przygotowały hipotetyczny scenariusz zakładający zderzenie asteroidy z Ziemią, którego wyniki są wysoce interesujące.

Le agenzie spaziali internazionali hanno realizzato uno scenario ipotetico di impatto di un asteroide che ha rivelato interessanti risultati.

Les agences spatiales internationales élaborent un scénario hypothétique de l’impact d’un astéroïde qui révèle des résultats intéressants.

Zakończono pierwszą fazę ważnego badania klinicznego dotyczącego możliwości wykorzystania nowego leku steroidopodobnego o nazwie vamorolon w leczeniu dystrofii mięśniowej Duchenne’a (DMD). Uzyskane dane wskazują na lepsze funkcje motoryczne uczestników i mniejszą liczbę skutków ubocznych leku niż w przypadku innych steroidów.

Si è attualmente conclusa la prima parte di uno studio clinico pivotal che sperimenta vamorolone, un nuovo farmaco simile agli steroidei, per il trattamento della distrofia muscolare di Duchenne (DMD). I dati indicano un miglioramento della funzione motoria e una minore incidenza di effetti collaterali rispetto ad altri steroidei.

Le premier volet d’une étude clinique cruciale testant un nouveau médicament stéroïdien appelé vamorolone visant à traiter la myopathie de Duchenne (MD) s’est achevé. Les données font état d’une amélioration de la fonction motrice et d’une diminution des effets secondaires par rapport aux autres stéroïdes.

Ya ha concluido la primera parte de un estudio clínico fundamental que investiga un nuevo fármaco esteroideo llamado vamorolona para tratar la distrofia muscular de Duchenne (DMD). Los datos obtenidos indican una mejora de la función motora y menos efectos secundarios en comparación con otros esteroides.

Der erste Teil einer entscheidenden klinischen Studie des neuen steroidartigen Wirkstoffs namens Vamorolon zur Behandlung der Duchenne-Muskeldystrophie (DMD) ist beendet. Die Daten weisen auf bessere Motorik und weniger Nebenwirkungen als bei anderen Steroiden hin.

The first part of a pivotal clinical study trialling a new steroid-like drug called vamorolone for treating Duchenne muscular dystrophy (DMD) is now over. Data points to improved motor function and fewer side effects than other steroids.

Finansowane ze środków UE badanie pozwala uzyskać nowe informacje na temat procesu starzenia się mózgu i sugeruje, że może istnieć powiązanie pomiędzy zdrowym starzeniem się a chorobą Alzheimera.

Uno studio finanziato dall’UE fornisce nuove informazioni su come il cervello invecchia e mostra che potrebbe in effetti esserci un legame anche tra l’invecchiamento sano e l’Alzheimer.

An EU-funded study provides new insight into how the brain ages and shows that there might in fact be a link even between healthy ageing and Alzheimer’s.