Derniers articles scientifiques

Del cáncer a la COVID: un modelo matemático desarrollado inicialmente para investigaciones oncológicas se aplica ahora para arrojar luz sobre la progresión de la COVID-19 y adaptar el tratamiento a grupos específicos de pacientes.

Von der Krebs- zur COVID-Behandlung: Ein ursprünglich für die Krebsforschung entwickeltes mathematisches Modell kam nun zum Einsatz, um den Krankheitsfortschritt bei COVID-19-Erkrankungen und Möglichkeiten, die Behandlung auf bestimmte Patientengruppen zuzuschneiden, genauer zu beleuchten.

From cancer to COVID: Originally developed for cancer research, a mathematical model has now been used to shed light on COVID-19 disease progression and on tailoring treatment to specific patient groups.

Una nuova ricerca ha rivelato che, entro il 2100, la calotta glaciale della Groenlandia si scioglierà del 60 % in più rispetto a quanto gli scienziati avessero supposto, spingendo l’innalzamento del livello del mare da 10 cm a 18 cm.

Nowe badanie wykazało, że do 2100 roku stopnieje 60 % lądolodu Grenlandii więcej, niż przypuszczali naukowcy. W związku z tym poziom mórz wzrośnie nie o 10 cm, a o 18 cm.

De nouvelles recherches montrent que, d’ici 2100, la fonte de la calotte glaciaire du Groenland sera 60 % plus importante que ce qui avait été prévu initialement par les scientifiques, les projections suggérant à présent une élévation du niveau des mers non pas de 10 mais de 18 cm.

EU-funded researchers looked into how much people know about drones, and especially their use in emergency situations. The answer? Not much.

New research has shown that the Greenland ice sheet will melt 60 % more by 2100 than scientists had thought, pushing rising sea levels from 10 cm to 18 cm.

Korzystający z unijnego dofinansowania badacze sprawdzili, ile ludzie wiedzą na temat dronów, a zwłaszcza ich wykorzystania w sytuacjach awaryjnych. Jak się okazuje, ich wiedza nie jest imponująca.

Alcuni ricercatori, finanziati dall’UE, hanno esaminato quanto le persone sappiano sui droni e soprattutto sul loro utilizzo in situazioni di emergenza. La risposta? Non molto.

Des chercheurs financés par l’UE ont étudié ce que les gens savent des drones, et en particulier de leur utilisation dans des situations d’urgence. La réponse? Pas grand-chose.

EU-funded researchers looked into how much people know about drones, and especially their use in emergency situations. The answer? Not much.

Ein EU-finanziertes Forschungsprojekt hat untersucht, wie viel die Bevölkerung über Drohnen weiß, insbesondere über deren Einsatz in Notfallsituationen. Die Antwort? Nicht viel.

Wykorzystując opracowaną przez siebie technologię przeznaczoną do badań nad glejakiem wielopostaciowym, wspierani przez Unię Europejską naukowcy ustalili, że komórki odpornościowe chronią nowotwór, a nie organizm.

Grazie alla nuova tecnologia sviluppata per la ricerca sul glioblastoma, un tipo di cancro al cervello, alcuni ricercatori sostenuti dall’UE hanno dimostrato come le cellule immunitarie proteggano il tumore piuttosto che il corpo.

En utilisant une nouvelle technologie mise au point pour leurs recherches sur le glioblastome, un type de cancer cérébral, des chercheurs soutenus par l’UE ont montré comment les cellules immunitaires protégeaient la tumeur plutôt que l’organisme.

Mediante una nueva tecnología desarrollada para su investigación sobre el glioblastoma, un tipo de cáncer cerebral, investigadores respaldados por la Unión Europea han demostrado cómo las células inmunitarias protegen el tumor y no el organismo.

Für ihre Forschung an der Hirnkrebsart Glioblastom haben EU-geförderte Forschende eine neue Technologie entwickelt, mit der sie zeigen konnten, wie Immunzellen den Tumor schützen, statt den Körper.

Using new technology developed for their research into glioblastoma brain cancer, EU-backed researchers have shown how immune cells protect the tumour rather than the body.

To był najgorętszy rok na Ziemi od początku pomiarów – odnotowano w nim temperatury nieco wyższe niż w 2016 roku.