Derniers articles scientifiques

Uno studio finanziato dall’UE ha osservato i successi raggiunti ad oggi dal quadro di scenario e le questioni da affrontare, fornendo raccomandazioni su come fronteggiarle.

Une étude financée par l’UE s’est intéressée au cadre de scénarios et, plus particulièrement, à ses réalisations et à ses défis à relever, en formulant des recommandations sur la manière de les aborder.

Un estudio financiado con fondos europeos ha examinado los éxitos del marco de escenarios hasta el momento y los problemas a los que hay que enfrentarse, además de formular recomendaciones sobre cómo abordarlos.

Eine EU-finanzierte Untersuchung analysierte die bisherigen Erfolge des Szenariensystems und die noch bestehenden Probleme, um Empfehlungen zu deren Lösung abzugeben.

An EU-funded study looked into the scenario framework’s successes so far and the issues that need to be tackled, providing recommendations on how to address them.

Niedawno przeprowadzone badanie wykazało, że zielona infrastruktura, a w szczególności drzewa, może pomóc w obniżeniu wysokiej temperatury na obszarach miejskich.

Un nuovo studio ha evidenziato che le infrastrutture verdi, in particolare gli alberi, possono aiutare a diminuire le temperature ben più elevate che si registrano nelle aree urbane.

Une nouvelle étude a montré que les infrastructures vertes, et en particulier les arbres, peuvent aider à réduire les températures beaucoup plus chaudes dans les zones urbaines.

A new study has shown that green infrastructure, and especially trees, can help reduce the much warmer temperatures in urban areas.

Eine neue Studie hat gezeigt, dass grüne Infrastruktur, insbesondere Bäume, dazu beitragen kann, die wärmeren Temperaturen, die in städtischen Gebieten zutage treten, zu verringern.

A new study has shown that green infrastructure, and especially trees, can help reduce the much warmer temperatures in urban areas.

Naukowcy dowodzą, że wkrótce na Ziemi będzie znajdować się więcej materiałów wytworzonych przez ludzi niż wszystkich organizmów żywych.

Secondo gli scienziati, la Terra presto ospiterà più materiali prodotti dall’umanità che forme di vita.

Selon les scientifiques, la Terre hébergera bientôt plus de matériaux fabriqués par les humains que d’êtres vivants.

La Tierra pronto albergará más materiales fabricados por el hombre que la totalidad de seres vivos, dicen los científicos.

Forschende sagen voraus, dass es auf der Erde bald mehr Materialien geben wird, die vom Menschen hergestellt wurden, als Lebewesen.

Earth will soon be home to more materials made by man than all life, say scientists.

W ramach finansowanego ze środków UE badania oceniono, jakie korzyści dla programów hodowli zwierząt gospodarskich może przynieść analiza odporności na choroby. Przedstawiono także cztery metody genetycznego udoskonalania cech zwierząt.

Uno studio finanziato dall’UE indaga su come i programmi di allevamento del bestiame potrebbero beneficiare della ricerca sulla resilienza alle malattie, offrendo quattro alternative di miglioramento genetico.

Une étude financée par l’UE explore comment les programmes de sélection du bétail pourraient être bénéfiques à la recherche sur la résilience face aux maladies et propose quatre alternatives pour l’amélioration génétique.