Derniers articles scientifiques

Alcuni ricercatori svelano prove dell’esistenza di antiche cacciatrici donne.

Des chercheurs ont trouvé des preuves de l’existence de femmes chasseuses durant la préhistoire.

Unos investigadores desvelan pruebas sobre antiguas mujeres cazadoras.

Forschende fördern Hinweise zu prähistorischen Jägerinnen zutage.

Researchers uncover evidence of ancient women hunters.

Trzy finansowane ze środków Unii Europejskiej badania zostały poświęcone nawykom w zakresie sprzątania kuchni i wiedzy na temat bezpieczeństwa żywności posiadanej przez mieszkańców Starego Kontynentu, a także praktyk stosowanych przez rumuńskich konsumentów.

Tre studi, finanziati dall’UE, analizzano le abitudini europee relative alla pulizia in cucina, nonché le conoscenze e le pratiche nell’ambito della sicurezza alimentare dei consumatori rumeni.

Trois études financées par l’UE étudient les habitudes européennes de nettoyage dans la cuisine, ainsi que les connaissances et les pratiques en matière de sécurité alimentaire des consommateurs roumains.

Tres estudios financiados con fondos europeos exploran los hábitos de limpieza de la cocina y los conocimientos y prácticas en torno a la seguridad alimentaria de los consumidores rumanos.

Drei EU-finanzierte Studien untersuchen die Reinigungsgewohnheiten in der europäischen Küche sowie die Kenntnisse und Praktiken der rumänischen Verbrauchenden in Bezug auf Lebensmittelsicherheit.

Three EU-funded studies explore European kitchen cleaning habits and the food safety knowledge and practices of Romanian consumers.

Południowoafrykańska piosenka „Jerusalema” zyskała nowe życie dzięki grupie tanecznej z Angoli i daje ludziom na całym świecie poczucie bycia częścią wspólnoty w trakcie izolacji spowodowanej pandemią COVID-19.

Resa popolare da una compagnia di danza dell’Angola, la canzone sudafricana Jerusalema sta regalando a persone di tutto il mondo un senso di comunità quanto mai necessario durante l’isolamento dovuto alla pandemia di Covid-19.

Portée par une troupe de danse angolaise, la chanson sud-africaine Jerusalema donne aux gens du monde entier un sentiment d’appartenance à une communauté bien nécessaire en ces temps de pandémie de COVID-19.

La canción sudafricana «Jerusalema», a la que dio alas un grupo de danza angoleño, está dando a las personas de todo el mundo un sentido de comunidad muy necesario durante el aislamiento por la pandemia de COVID-19.

Das südafrikanische Lied Jerusalema, bekannt geworden durch eine angolanische Tanzgruppe, vermittelt Menschen aus der ganzen Welt ein Zusammengehörigkeitsgefühl, das sie während der Isolierung durch die COVID-19-Pandemie dringend benötigen.

Given wings by an Angolan dance troupe, the South African Jerusalema song is giving people worldwide a much-needed sense of community during the isolating COVID-19 pandemic.

Alcuni ricercatori finanziati dall’UE analizzano i recenti sviluppi e le potenziali applicazioni dei circuiti ottici che possono essere programmati dagli utenti finali.

Des chercheurs financés par l’UE étudient les récents développements et les applications potentielles des circuits optiques pouvant être programmés par les utilisateurs finaux.

Investigadores financiados con fondos europeos estudian los avances recientes y las posibles aplicaciones de los circuitos ópticos que pueden ser programados por los usuarios finales.