Derniers articles scientifiques

An EU-funded team studied a common weed to find out why some plants are infected by more viruses than others. They discovered that the answer lies in the plant’s genetic differences.

Finansowane przez Unię Europejską konsorcjum zamierza rozpocząć we Włoszech badanie kliniczne leku na osteoporozę wśród pacjentów z łagodnymi objawami COVID-19.

Un consorzio sostenuto dall’UE avvierà in Italia la sperimentazione clinica di un farmaco per l’osteoporosi su pazienti che presentano lievi sintomi da Covid-19.

Un consortium soutenu par l’UE va entamer un essai clinique en Italie sur l’utilisation d’un médicament contre l’ostéoporose chez des patients présentant des symptômes légers de la COVID‑19.

Un consorcio respaldado por la Unión Europea iniciará un ensayo clínico en Italia para probar un fármaco contra la osteoporosis en pacientes con síntomas leves de COVID-19.

Ein von der EU unterstütztes Konsortium startet in Italien eine klinische Studie, bei der ein Osteoporose-Medikament bei Patientinnen und Patienten mit milden COVID-19-Symptomen getestet wird.

An EU-backed consortium will begin a clinical trial in Italy for an osteoporosis drug in patients with mild COVID-19 symptoms.

Na początku listopada 2000 roku pierwsi ludzie zaczęli nazywać Międzynarodową Stację Kosmiczną (MSK) swoim domem w kosmosie.

All’inizio del mese di novembre del 2000 i primi esseri umani iniziarono a chiamare la Stazione spaziale internazionale (ISS) la loro casa nello spazio.

Début novembre 2000, les premiers être humains ont élu domicile dans la Station spatiale internationale (ISS).

A principios de noviembre de 2000, la Estación Espacial Internacional (EEI) se convirtió por primera vez en un hogar en el espacio.

Anfang November 2000 begannen die ersten Menschen damit, die Internationale Raumstation (ISS) als ihr Zuhause im Weltraum zu bezeichnen.

In early November 2000, the first humans began calling the International Space Station (ISS) their home in space.

Zespół pewnej finansowanej przez UE inicjatywy pracuje nad nowymi rozwiązaniami, które przyniosłyby korzyści zarówno wynalazcom nowych technologii, jak i społeczeństwu, zwracając jednocześnie uwagę na problemy związane z systemami rozpoznawania twarzy i istotność prywatności w inteligentnych domach.

Un’iniziativa finanziata dell’UE, nella sua ricerca di soluzioni a beneficio di innovatori e della società, mette in evidenza le insidie dei sistemi di riconoscimento facciale e l’importanza della privacy nelle case intelligenti.

En quête de solutions qui profiteraient aux innovateurs et à la société, une initiative financée par l’UE met en lumière les inconvénients des systèmes de reconnaissance faciale ainsi que l’importance de la vie privée au sein des maisons intelligentes.

En la búsqueda de soluciones que beneficien tanto a los innovadores como a la sociedad, una iniciativa financiada con fondos europeos señala los peligros de los sistemas de reconocimiento facial y la importancia de la privacidad en los hogares inteligentes.

Auf der Suche nach Lösungen, die sowohl Innovationsschaffenden als auch der Gesellschaft zum Vorteil gereichen, beleuchtet eine EU-finanzierte Initiative die Fallstricke im Zusammenhang mit Gesichtserkennnungssystemen und die Notwendigkeit des Datenschutzes in intelligenten Gebäuden.

In search of solutions that benefit both innovators and society, an EU-funded initiative highlights the pitfalls of facial recognition systems and the importance of privacy in smart homes.

Des scientifiques soutenus par l’UE ont utilisé des ondes sismiques appelées ondes de Rayleigh pour développer une loi d’échelle universelle afin d’expliquer le sens du toucher des mammifères. Quel est leur objectif? Utiliser ces connaissances pour révolutionner la réalité virtuelle.