Derniers articles scientifiques

La canción sudafricana «Jerusalema», a la que dio alas un grupo de danza angoleño, está dando a las personas de todo el mundo un sentido de comunidad muy necesario durante el aislamiento por la pandemia de COVID-19.

Das südafrikanische Lied Jerusalema, bekannt geworden durch eine angolanische Tanzgruppe, vermittelt Menschen aus der ganzen Welt ein Zusammengehörigkeitsgefühl, das sie während der Isolierung durch die COVID-19-Pandemie dringend benötigen.

Given wings by an Angolan dance troupe, the South African Jerusalema song is giving people worldwide a much-needed sense of community during the isolating COVID-19 pandemic.

Alcuni ricercatori finanziati dall’UE analizzano i recenti sviluppi e le potenziali applicazioni dei circuiti ottici che possono essere programmati dagli utenti finali.

Des chercheurs financés par l’UE étudient les récents développements et les applications potentielles des circuits optiques pouvant être programmés par les utilisateurs finaux.

Investigadores financiados con fondos europeos estudian los avances recientes y las posibles aplicaciones de los circuitos ópticos que pueden ser programados por los usuarios finales.

EU-finanzierte Forschende untersuchen die neuesten Entwicklungen und die potenziellen Anwendungen optischer Schaltkreise, die von den Endnutzenden programmiert werden können.

EU-funded researchers explore the recent developments and potential applications of optical circuits that can be programmed by end users.

Czerpiąc z najnowszych odkryć, finansowani przez UE naukowcy poszukują potencjalnych zastosowań dla układów optycznych, które mogą być programowane przez użytkowników.

NASA szacuje, że w Drodze Mlecznej znajdują się setki milionów planet potencjalnie nadających się do życia.

Secondo le stime della NASA, nella Via Lattea sono presenti milioni di pianeti potenzialmente abitabili.

La NASA estime que la Voie lactée contient des centaines de millions de planètes potentiellement habitables.

La NASA estima que la Vía Láctea contiene cientos de millones de planetas potencialmente habitables.

Die NASA schätzt, dass es in der Milchstraße hunderte Millionen potenziell bewohnbarer Planeten gibt.

NASA estimates the Milky Way contains hundreds of millions of potentially habitable planets.

Korzystający ze wsparcia UE badacze opublikowali dokument roboczy na temat wykorzystania technologii cyfrowej w Europie, koncentrując się na omówieniu wpływu, jaki ta technologia wywiera na ludzi młodych i ich rodziny.

Alcuni ricercatori, con il supporto dell’UE, hanno pubblicato un documento di lavoro sull’uso delle tecnologie digitali in Europa. Il documento esamina le conseguenze di queste tecnologie sui giovani e sulle loro famiglie.

Des chercheurs soutenus par l’UE ont publié un document de travail sur l’utilisation des technologies numériques en Europe. Ce document analyse les conséquence de ces technologies sur les jeunes et leurs familles.

Unos investigadores respaldados por la Unión Europea han publicado un documento de trabajo sobre el uso de la tecnología digital en Europa. En el documento se examinan las consecuencias de estas tecnologías en los jóvenes y sus familias.

Von der EU unterstützte Forschende haben ein Arbeitspapier über die Nutzung digitaler Technologien in Europa veröffentlicht. Insbesondere geht es darin um die Auswirkungen dieser Technologien auf junge Menschen und ihre Familien.