Derniers articles scientifiques

Investigadores financiados con fondos europeos han probado nuevos métodos de perfusión mecánica que han generado mejores resultados para trasplantes hepáticos y renales.

Von der EU finanzierte Forschende haben neue maschinelle Perfusionsverfahren untersucht und festgestellt, dass diese zu besseren Ergebnissen bei Leber- und Nierentransplantationen führen.

New machine perfusion methods tested by EU-funded researchers have yielded better results for liver and kidney transplants.

Cada uno de los cinco proyectos europeos de investigación e innovación recibieron 10 000 euros por su trabajo, que contribuye a lograr una sociedad mejor.

Fünf europäische Forschungs- und Innovationsprojekte haben je 10 000 EUR für ihre Arbeit zugunsten einer besseren Gesellschaft erhalten.

Five European research and innovation projects received EUR 10 000 each for work that contributes to a better society.

Pięć europejskich projektów w dziedzinie badań i innowacji, które przyczyniają się do poprawy życia społecznego, otrzymało po 10 000 euro.

Cinque progetti europei di ricerca e innovazione hanno ricevuto 10 000 euro ciascuno per il loro contribuito alla creazione di una società migliore.

Cinq projets européens de recherche et d’innovation se sont vus attribuer 10 000 euros chacun pour des travaux participant à une société meilleure.

Nowe badanie pokazuje, że zwierzęta odgrywają istotną rolę podczas izolacji wymuszonej pandemią – mogą łagodzić uczucie samotności i wzmacniać morale ludzi.

Gli animali domestici aiutano le persone a combattere la solitudine causata dall’isolamento e hanno un impatto positivo sull’umore.

Les animaux de compagnie sont susceptibles d’aider les gens à surmonter la solitude du confinement et peuvent avoir un impact positif sur leur moral.

Las mascotas pueden ser un apoyo para las personas en los momentos solitarios del confinamiento y tienen un efecto positivo sobre el estado de ánimo.

Haustiere können Menschen in der Einsamkeit der Ausgangsbeschränkungen stützen und sich positiv auf die Stimmung auswirken.

Pets can support people through the loneliness of lockdown and have a positive impact on morale.

In issue 84 of Research*eu, we interviewed Arturo Lizón, coordinator of the INNOPREFAT project on behalf of Spanish SME Monteloeder. Their MetabolAid product provides a nature-inspired solution to help deal with metabolic syndrome which affects around 25 % of the world’s population. When last we spoke, they were preparing to introduce MetabolAid to major markets across the world. We reconnected with Lizón to see how they’ve been progressing.

Zapotrzebowanie na rozwiązania w dziedzinie rzeczywistości wirtualnej i mieszanej wśród specjalistów stale rośnie. Aby zagospodarować tę niszę, fińska firma Varjo, osiągająca sukcesy właśnie na polu technologii rzeczywistości poszerzonej, pozyskała dodatkowe środki finansowe zarówno od dotychczasowych, jak i nowych inwestorów.

L’azienda finlandese Varjo, che opera nel settore tecnologico della realtà estesa, ha ricevuto un ulteriore sostegno da parte di investitori esistenti e nuovi, al fine di soddisfare la domanda crescente di soluzioni professionali di realtà virtuale e mista.

La société finlandaise de réalité étendue Varjo a reçu le soutien financier de nouveaux et d’anciens investisseurs, afin de répondre à la demande croissante pour des solutions de réalité virtuelle et de réalité mixte professionnelles.

La empresa finlandesa de tecnología de realidad extendida Varjo ha recibido más apoyo de nuevos y antiguos inversores para atender la demanda creciente de soluciones profesionales de realidad virtual y realidad mixta.