Derniers articles scientifiques

Der zweitschnellste Computer der Welt deckt neue Theorie zu den körperlichen Auswirkungen des Coronavirus auf.

Second fastest supercomputer in the world uncovers new theory about how the coronavirus impacts the body.

Zespół naukowców stworzył stronę internetową bez funkcji śledzenia, aby chronić prywatność odwiedzających ją osób i pomóc naukowcom–wolontariuszom zbadać cyfrowe pliki cookie.

Un team di ricercatori ha lanciato un sito web privo di tracciamento per proteggere la privacy dei visitatori e per aiutare i cittadini scienziati a studiare i cookie digitali.

Une équipe de chercheurs a lancé un site web sans traçage afin de protéger la vie privée de ses visiteurs et d’aider des spécialistes en sciences participatives à étudier les cookies numériques.

Un equipo de investigadores ha lanzado un sitio web libre de rastreo para proteger la privacidad de sus visitantes y ayudar a los aficionados a la ciencia a investigar las «cookies» digitales.

Ein Forschungsteam hat eine Tracking-freie Website eingerichtet, um die Privatsphäre von deren Besucherinnen und Besuchern zu schützen und die Bürgerwissenschaft bei der Untersuchung digitaler Cookies zu unterstützen.

A team of researchers has launched a tracking-free website to protect the privacy of its visitors and help citizen scientists investigate digital cookies.

Inicjatywa UE znacznie przyczynia się do rozwoju zdecentralizowanej i opłacalnej platformy handlu energią w celu stworzenia przyjaznych dla klimatu i zrównoważonych środowisk miejskich.

Un’iniziativa dell’UE sta facendo grandi passi nello sviluppo di una piattaforma di scambio energetico decentralizzata ed efficiente dal punto di vista dei costi al fine di creare ambienti urbani sostenibili e rispettosi del clima.

Une initiative de l’UE réalise des avancées majeures dans le développement d’une plateforme d’échange d’énergie rentable et décentralisée pour créer des environnements urbains durables et respectueux du climat.

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) está avanzando considerablemente en el desarrollo de una plataforma de comercio de energía descentralizado y rentable para crear entornos urbanos sostenibles y respetuosos con el clima.

Eine EU-Initiative erzielt bei der Entwicklung einer dezentralisierten und kosteneffizienten Energiehandelsplattform große Fortschritte. Ziel ist die Gestaltung klimafreundlicher und nachhaltiger städtischer Umgebungen.

An EU initiative is making great strides in developing a decentralised and cost-efficient energy trading platform to create climate-friendly and sustainable urban environments.

Grupa ekspertów wskazała różne kwestie stanowiące barierę w stosowaniu zasady „efektywność energetyczna przede wszystkim” w procesie planowania energetycznego, legislacji oraz przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych przez państwa Europy.

Un groupe d’experts a identifié plusieurs obstacles à la mise en œuvre du principe de «primauté de l’efficacité énergétique» dans les décisions en matière de planification énergétique, d’élaboration des politiques et d’investissement en Europe.

A group of experts has identified various barriers to the execution of the ‘energy efficiency first’ principle in energy planning, policymaking and investment decisions throughout Europe.

Międzynarodowy zespół naukowców przedstawił szczegółowe dane dotyczące zwiększania się stężenia atmosferycznego metanu, który jest groźnym gazem cieplarnianym.

Un team internazionale di ricercatori ha fornito una serie di dati dettagliati sull’aumento delle concentrazioni atmosferiche di metano, un potente gas a effetto serra.

Une équipe internationale de chercheurs a fourni des données détaillées sur les concentrations de plus en plus importantes de méthane dans l’atmosphère, un puissant gaz à effet de serre (GES).