Derniers articles scientifiques

Una nueva investigación describe el descubrimiento de unas herramientas líticas prehistóricas desenterradas en Kenia, cuya antigüedad es anterior a la de los primeros seres humanos.

Eine neue Studie enthüllt, dass prähistorische Steinwerkzeuge, die in Kenia ausgegraben wurden, weiter zurückdatieren als die frühesten Menschen.

New research reveals prehistoric stone tools dug up in Kenya predate the earliest humans.

Nowe badanie ujawnia, że praca zdalna wydobywa różnice, które przechylają szalę na korzyść jednej z płci.

Un nuovo studio rivela che lo smart working fa emergere differenze a favore di un genere.

Une nouvelle étude révèle que le télétravail tend à faire ressortir des écarts qui font pencher la balance en faveur d’un des deux sexes.

Un nuevo estudio revela que el trabajo a distancia saca a relucir diferencias que inclinan la balanza a favor de un género.

Eine neue Studie zeigt, dass Fernarbeit Unterschiede hervorbringt, die den Ausschlag zugunsten eines Geschlechts geben.

A new study reveals that remote work brings out differences that tip the scales in favour of one gender.

Eine neue Studie beschreibt die unerwartete Entdeckung einer Bleiverbindung in Rembrandts „Die Nachtwache“ und wirft Fragen über den Ursprung der Verbindung auf.

Ein mit Unterstützung der EU entwickeltes personalisiertes Verfahren zur Modellierung des Gehirns zeigt vielversprechende Ergebnisse bei der Ermittlung von anfallsverursachenden Bereichen im Hirn.

An EU-backed project has developed a toolbox for life science researchers who want to share or use sensitive data in the cloud.

Nowe badanie słynnego obrazu Rembrandta „Straż nocna” zaowocowało niespodziewanym odkryciem pewnego związku ołowiu. Badacze próbują ustalić, jak się tam znalazł.

Un nuovo studio descrive l’inaspettata scoperta di un composto di piombo ne «La ronda di notte» di Rembrandt, sollevando interrogativi sulle sue origini.

Un nuevo estudio describe el inesperado hallazgo de un compuesto de plomo en «La ronda de noche» de Rembrandt, lo que genera dudas sobre los orígenes del compuesto.

A new study describes the unexpected discovery of a lead compound in Rembrandt’s ‘The Night Watch’, raising questions about the compound’s origins.

Personalizowana technika modelowania mózgu opracowana dzięki wsparciu finansowemu UE może pomóc w lokalizowaniu obszarów mózgu odpowiedzialnych za napady padaczkowe.

Una tecnica di modellizzazione cerebrale personalizzata, sviluppata con il sostegno dell’UE, si rivela promettente per individuare le aree cerebrali che provocano le crisi epilettiche.

Une technique de modélisation personnalisée du cerveau, mise au point avec le soutien de l’UE, s’avère prometteuse pour détecter les zones du cerveau susceptibles de provoquer des crises d’épilepsie.

Una técnica de modelización encefálica personalizada y desarrollada con fondos europeos tiene el potencial de detectar las zonas del encéfalo que generan convulsiones.