Derniers articles scientifiques

La vaccination est une question particulièrement sensible pendant cette pandémie de COVID-19, qui suscite un certain scepticisme et une certaine méfiance au sein du grand public. D’éminents scientifiques discutent des résultats de leurs recherches qui ouvrent la voie à de nouvelles perspectives.

El uso de las vacunas es un tema particularmente sensible durante la COVID-19, lo que da lugar a cierto escepticismo y desconfianza entre el público en general. Los principales científicos discuten los hallazgos de las investigaciones que allanan el camino hacia nuevas fronteras.

Während der COVID-19-Pandemie ist die Anwendung von Impfstoffen ein besonders heikles Thema, das bei der Öffentlichkeit Skepsis und Misstrauen erregt. Führende wissenschaftliche Fachkräfte diskutieren über Forschungsergebnisse, die den Weg zu einer neuen Sichtweise bereiten.

Vaccine use is a particularly sensitive issue during COVID-19, leading to some scepticism and mistrust amongst the general public. Leading scientists discuss research findings that pave the way to new frontiers.

Wykorzystując model komputerowy, międzynarodowy zespół badaczy przeanalizował etapy powstawania powolnych pęknięć skorupy ziemskiej zanim wykryty zostanie wstrząs.

Utilizzando un modello di calcolo, un gruppo internazionale di ricercatori ha esaminato le fasi formative delle rotture a slittamento lento della crosta terrestre prima di rilevare una scossa.

À l’aide d’un modèle de calcul, une équipe internationale de chercheurs a examiné les étapes de formation des ruptures lentes dans la croûte terrestre avant la détection d’une secousse.

Mediante un modelo computacional, un grupo internacional de expertos ha estudiado las fases de formación de roturas de deslizamiento lento en la corteza terrestre antes de detectar un temblor de tierra.

Mithilfe eines Rechenmodells untersuchte ein internationales Forschungsteam die Entstehungsphasen von Rissen in der Erdkruste aufgrund langsamer Verschiebungen vor der Detektion eines Bebens.

Using a computational model, an international team of researchers has examined the formative stages of slow-slip ruptures in Earth’s crust before detecting a tremor.

Z niedawno przeprowadzonego badania wynika, że to niespotykane wcześniej eksplozje sprawią, że wszechświat przestanie istnieć.

Un nuovo studio afferma che l’universo finirà con delle esplosioni di dimensioni inaudite.

Une nouvelle étude affirme que l’univers disparaîtra avec des explosions encore jamais observées.

Un nuevo estudio afirma que el universo acabará con explosiones sin precedentes.

Laut einer neuen Studie wird das Universum in unvergleichbaren Explosionen enden.

New study claims that the universe will end with explosions unlike anything we’ve ever seen.

Zespół naukowców wspieranych przez UE opracował nową metodę badania struktury atomowej pierwiastków superciężkich.

Un gruppo di ricercatori sostenuti dall’UE ha sviluppato un nuovo metodo per studiare la struttura atomica gli elementi chimici superpesanti.

Une équipe de chercheurs appuyés par l’UE a mis au point une nouvelle méthode pour étudier la structure atomique d’éléments chimiques super‑lourds.

Un equipo de investigadores con el apoyo de la Unión Europea ha desarrollado un método nuevo para estudiar la estructura atómica de elementos químicos superpesados.