Derniers articles scientifiques

Europa, das einstige Epizentrum des Coronavirus, lockert Ausgangsbeschränkungen. Fachleute sind der Meinung, dass wir in der nächsten Phase als Testpersonen dienen.

Projekt „PHARMARINE - Transport z prądami oceanicznymi farmaceutyków stosowanych w terapii człowieka i wpływ tych związków na morskie organizmy w europejskiej części Arktyki” otrzymał dofinansowanie w konkursie GRIEG na polsko-norweskie projekty badawcze na łączną kwotę 6,3 mln złotych. Liderem konsorcjum Projektu jest Uniwersytet Gdański, zaś kierownikiem projektu po stronie uczelni jest dr hab. Adam Sokołowski, prof. UG z Wydziału Oceanografii i Geografii UG. Uzyskane wyniki dostarczą nowych informacji empirycznych na temat biologicznego oddziaływania leków i zagrożeń jakie one niosą dla ekosystemu morskiego Arktyki.

Grupa badaczy opracowała model inteligentnej opaski na rękę, która będzie kontrolować temperaturę ciała i ułatwi utrzymywanie wymaganej odległości między ludźmi.

Un gruppo di ricercatori ha sviluppato un braccialetto indossabile per misurare la temperatura corporea mentre si mantiene la distanza necessaria tra le persone.

Un groupe de chercheurs a développé un bracelet intelligent permettant de contrôler la température corporelle tout en maintenant la distance sociale requise.

Un grupo de investigadores ha desarrollado una pulsera inteligente vestible que permite controlar la temperatura corporal y, a la vez, mantener la distancia interpersonal requerida.

A group of researchers has developed a wearable smartband for monitoring body temperature while keeping the required distance between people.

Eine Gruppe von Forschenden hat ein tragbares Smartband entwickelt, das die Körpertemperatur und gleichzeitig die Einhaltung des erforderlichen Abstands zwischen Personen überwacht.

Jak pokazują nowe badania naukowe, kraje, w których wykonuje się dużą liczbę testów na koronawirusa, takie jak Chiny, Niemcy czy Korea Południowa, są jednocześnie liderami we wprowadzaniu tego rodzaju testów diagnostycznych na rynek.

Una nuova ricerca mostra che paesi quali Cina, Germania e Corea del Sud, che effettuano un alto numero di test per il coronavirus, guidano anche la classifica in termini di preparazione al lancio sul mercato di questi test diagnostici.

Les pays dans lesquels les taux de dépistage du coronavirus sont élevés, comme la Chine, l’Allemagne et la Corée du Sud, se trouvent également dans le peloton de tête quand il s’agit de préparer ces tests de diagnostic pour le marché, comme le montrent de nouvelles recherches.

Una nueva investigación muestra que los países con elevados índices de pruebas de coronavirus, como China, Alemania y Corea del Sur, también lideran la preparación de estas pruebas de diagnóstico para su comercialización.

Countries with high rates of coronavirus testing, like China, Germany and South Korea, also lead the pack in getting such diagnostic tests ready for the market, new research shows.

Länder mit hohen Coronavirus-Testraten, wie China, Deutschland und Südkorea, sind ebenso führend darin, diese diagnostischen Tests auf den Markt zu bringen, wie neue Forschungsergebnisse zeigen.

Zespół wspieranych przez UE badaczy opracował nowatorską metodę oczyszczania wirusów, co przyspieszy produkcję szczepionek oraz sprawi, że stanie się ona bezpieczniejsza i tańsza. Może się to okazać pomocne w walce z chorobą COVID-19.

Un gruppo di ricercatori, sostenuti dall’UE, ha sviluppato un metodo innovativo per depurare i virus e consentire così una produzione di vaccini veloce, sicura e più economica. Il processo potrebbe contribuire a combattere la Covid-19.

Une équipe de chercheurs soutenue par l’UE a développé une nouvelle méthode pour purifier les virus et permettre une production de vaccins plus rapide, plus fiable et moins onéreuse. Le processus devrait aider à combattre la COVID-19.

Un equipo de investigadores respaldados por la Unión Europea ha desarrollado un novedoso método de purificación de virus para permitir una producción de vacunas rápida, segura y más económica. El proceso podría ayudar a combatir la enfermedad del coronavirus de 2019 (COVID-19).

A team of EU-backed researchers has developed a novel method for purifying viruses to enable fast, safe and cheaper production of vaccines. The process could help combat COVID-19.

Ein EU-unterstütztes Forschungsteam hat eine neuartige Methode zur Reinigung von Viren entwickelt, um eine schnelle, sichere und günstigere Produktion von Impfstoffen zu ermöglichen. Dieser Prozess könnte zur Bekämpfung von COVID-19 beitragen.