Derniers articles scientifiques

Une initiative de l’UE a lancé un nouveau service en ligne pour aider à fournir des composés d’origine bio à plusieurs secteurs.

Una iniciativa de la UE ha presentado un nuevo servicio en línea para ayudar a proporcionar compuestos de base biológica a varios sectores.

An EU initiative has launched a new online service to help provide several sectors with bio-based compounds.

Eine EU-Initiative hat einen neuen Online-Dienst eingerichtet, um verschiedene Sektoren mit biobasierten Materialien zu versorgen.

Według najnowszego raportu współfinansowanego ze środków UE spadek zużycia węgla zostaje przyćmiony przez rosnące zużycie gazu ziemnego i ropy.

Stando a un nuovo rapporto finanziato dall’UE, il calo dell’uso del carbone è messo in ombra dall’aumento del consumo di gas naturale e petrolio.

Selon un nouveau rapport financé par l’UE, la chute de la consommation de charbon est éclipsée par une consommation de gaz naturel et de pétrole en augmentation.

Según un informa financiado con fondos europeos, la caída en la utilización del carbón se ve eclipsada por el aumento en el consumo del gas natural y el petróleo.

The decline in coal use is overshadowed by rising natural gas and oil consumption, according to a new EU-funded report.

Laut einem neuen EU-finanzierten Bericht wird der Rückgang des Kohleverbrauchs durch den steigenden Erdgas- und Ölverbrauch überschattet.

Mieszkańcy pewnego hiszpańskiego miasta, niegdyś sceptycznie nastawieni do zmian, korzystają obecnie z energooszczędnych rozwiązań renowacyjnych dzięki zrównoważonemu modelowi rewitalizacji miast opracowanemu w ramach inicjatywy UE.

I residenti di una città spagnola, prima restii, stanno ora usufruendo di soluzioni di ristrutturazione volte al risparmio energetico, grazie a un modello sostenibile di rigenerazione urbana sviluppato da un’iniziativa dell’UE.

Jadis réticents, les habitants d’une ville espagnole profitent désormais de solutions de rénovation économes en énergie grâce à un modèle de régénération urbaine durable développé par une initiative de l’UE.

Aunque en un principio eran reticentes, ahora los habitantes de una ciudad española disfrutan de soluciones de rehabilitación en materia de eficiencia energética, gracias a un modelo de regeneración urbana sostenible desarrollado por una iniciativa de la Unión Europea.

Once reluctant, residents of a Spanish city are now enjoying energy-efficient refurbishment solutions, thanks to a sustainable urban regeneration model developed by an EU initiative.

Die ehemals zögernden Einwohner einer spanischen Stadt kommen dank eines nachhaltigen Stadterneuerungsmodells, das von einer EU-Initiative entwickelt wurde, in den Genuss von energieeffizienten Sanierungslösungen.

Kilka europejskich miast połączyło swoje siły, by opracować i wdrożyć rozwiązania transportowe, cyfrowe i energetyczne, które poprawią jakość życia mieszkańców.

Diverse città in Europa hanno unito le forze per sviluppare e attuare soluzioni di trasporto, di tecnologia digitale ed energetiche tese a migliorare la qualità della vita dei loro cittadini.

Plusieurs villes d’Europe ont uni leurs forces pour développer et mettre en œuvre des solutions en matière de transport, de technologie numérique et d’énergie afin d’améliorer la qualité de vie de leurs citoyens.

Varias ciudades de Europa han aunado fuerzas para desarrollar y poner en práctica soluciones de transporte, tecnología digital y energía destinadas a mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos.