Derniers articles scientifiques

With a budget of EUR 10 million from Horizon 2020 earmarked for research, the Commission is doing its part to win the battle against the novel coronavirus outbreak.

Mit einem Budget in Höhe von 10 Millionen EUR aus Horizont 2020, das für die Forschung vorgesehen ist, trägt die Kommission ihren Teil dazu bei, den Kampf gegen den neuartigen Coronavirus-Ausbruch zu gewinnen.

Naukowcy i pracownicy służby zdrowia zgodnie twierdzą, że ograniczanie kontaktów między ludźmi jest kluczowym orężem w walce z szybkim rozprzestrzenianiem się koronawirusa.

Scienziati e operatori sanitari pubblici sostengono che per impedire una più rapida diffusione del coronavirus a livello mondiale sia fondamentale il distanziamento sociale.

Les scientifiques et les professionnels de la santé publique affirment que la distanciation sociale est cruciale pour empêcher une propagation plus rapide du coronavirus dans le monde.

Los científicos y los profesionales sanitarios afirman que el distanciamiento social es fundamental para evitar una propagación más rápida del coronavirus a nivel mundial.

Scientists and public health professionals say social distancing is key to preventing coronavirus from a more rapid spread worldwide.

Wissenschaft und Fachleute aus dem Bereich der öffentlichen Gesundheit sind sich einig, dass eine schnellere weltweite Ausbreitung des Coronavirus nur durch räumliche Distanzierung verhindert werden kann.

Une initiative de l’UE a fait d’importants progrès dans le développement d’un écosystème de recherche par observation afin de prendre de meilleures décisions et d’obtenir de meilleurs résultats dans le domaine de la santé.

Una iniciativa de la Unión Europea ha logrado importantes avances hacia el desarrollo de un ecosistema de investigación observacional para mejorar las decisiones y los resultados en materia sanitaria.

An EU initiative has made significant progress towards developing an observational research ecosystem for better healthcare decisions and outcomes.

Eine EU-Initiative hat wesentliche Fortschritte bei der Entwicklung eines Systems zur beobachtenden Forschung für bessere Entscheidungen und Ergebnisse im Gesundheitswesen erreicht.

W ramach finansowanego ze środków UE projektu opracowano rozwiązanie do transportu zakażonych pacjentów, które odgrywa kluczową rolę w batalii z COVID-19.

Un progetto finanziato dall’UE sta giocando un ruolo fondamentale nella battaglia contro la diffusione della COVID-19 grazie alle soluzioni fornite per il trasporto di pazienti contagiosi.

Un projet financé par l’UE joue un rôle crucial dans la lutte contre la propagation du COVID-19, grâce à sa solution de transport des patients contagieux.

Un proyecto financiado con fondos europeos está desempeñando una función crucial en la lucha contra la propagación de la COVID-19, gracias a su solución para el transporte de pacientes infectados.

An EU-funded project is playing a crucial role in the fight against the spread of COVID-19, thanks to its solution for transporting contagious patients.

Ein EU-finanziertes Projekt spielt im Kampf gegen die Verbreitung von COVID-19 eine entscheidende Rolle – es hat nämlich eine Lösung für den Transport infektiöser Patientinnen und Patienten entwickelt.

Przedstawiciele serwisu CORDIS wzięli udział w trzeciej edycji konferencji H2020RTR „Wyniki badań transportu drogowego w projektach Horyzont 2020”, zorganizowanej przez Europejski Komitet Doradczy ds. badań w dziedzinie transportu drogowego (ERTRAC) i Europejską inicjatywę na rzecz pojazdów ekologicznych (EGVI). Była to doskonała okazja, aby zapoznać się z postępami poczynionymi w ramach wielu projektów skoncentrowanych na transporcie drogowym finansowanych w ramach programu H2020 i przyjrzeć się temu, co czeka nas w tej nieustannie rozwijającej się dziedzinie.

CORDIS ha preso parte alla terza edizione della conferenza sui Risultati della ricerca relativi al trasporto su gomma nei progetti di Orizzonte 2020 (H2020RTR), organizzata dal Comitato consultivo europeo di ricerca sul trasporto su gomma (European Road Transport Research Advisory Council, ERTRAC) e dall’Iniziativa europea per i veicoli verdi (European Green Vehicles Initiative, EGVI). La conferenza ha fornito l’ambiente ideale per fare il punto sui progressi compiuti dai numerosi progetti relativi al trasporto su gomma finanziati all’interno del programma Orizzonte 2020 e intravedere cosa riserva il futuro in questo campo in continua evoluzione.