Derniers articles scientifiques

Researchers are running tests to verify whether a frozen puppy found in Siberia is a dog or a wolf.

Eine Forschungsgruppe führt Tests durch, um zu überprüfen, ob ein eingefrorener Welpe, der in Sibirien gefunden wurde, ein Hund oder ein Wolf ist.

Inżynierowie, praktycy kliniczni oraz biolodzy połączyli siły, by utworzyć platformę do badań relacji między mikroflorą jelitową a ośrodkowym układem nerwowym.

Ingegneri, medici e biologi hanno unito le loro forze con l’obiettivo di creare una piattaforma per studiare il legame tra flora batterica intestinale e sistema nervoso centrale.

Ingénieurs, cliniciens et biologistes ont uni leurs forces pour créer une plateforme permettant d’étudier le lien entre la flore bactérienne intestinale et le système nerveux central.

Ingenieros, médicos y biólogos han unido fuerzas para crear una plataforma con el fin de estudiar el vínculo entre la flora intestinal bacteriana y el sistema nervioso central.

Engineers, clinicians and biologists have joined forces to create a platform to study the link between the intestinal bacterial flora and the central nervous system.

Fachleute aus den Ingenieurwissenschaften, der klinischen Medizin und der Biologie haben gemeinsamer Arbeit eine Plattform entwickelt, um den Zusammenhang zwischen der bakteriellen Darmflora und dem zentralen Nervensystem zu untersuchen.

Dzięki finansowaniu otrzymanemu z Unii Europejskiej eksperci opracowują oparte na obiegu zamkniętym modele biznesowe dotyczące systemów fotowoltaicznych, aby uzyskać w ten sposób korzyści dla środowiska, gospodarki oraz użytkowników końcowych.

Un gruppo di esperti finanziati dall’UE sta sviluppando modelli di business circolari per i sistemi fotovoltaici (FV) per offrire vantaggi ambientali, economici e per gli utenti.

Des experts financés par l’UE mettent au point des modèles commerciaux circulaires pour les systèmes photovoltaïques (PV) afin d’offrir des avantages environnementaux, économiques et du point de vue de l’utilisateur.

Expertos financiados con fondos europeos están desarrollando modelos de negocio circulares para que los sistemas fotovoltaicos resulten beneficiosos para el medio ambiente, la economía y los usuarios.

EU-funded experts are developing circular business models for photovoltaic (PV) systems to deliver environmental, economic and user benefits.

EU-finanzierte Sachverständige entwickeln zirkuläre Geschäftsmodelle für Photovoltaiksysteme (PV-Systeme), die der Umwelt, der Wirtschaft und den Verbrauchern zugutekommen sollen.

Zespół naukowców bada zauważalną utratę zaufania do wiedzy eksperckiej i podkreśla wpływ mediów społecznościowych oraz nowych platform komunikacyjnych.

Un gruppo di studiosi ha esaminato la perdita di fiducia percepita nei confronti delle conoscenze specialistiche e ha messo in evidenza l’impatto dei social media e delle nuove piattaforme di comunicazione.

Une équipe d’universitaires a étudié la perte de confiance ressentie envers les connaissances d’experts et a souligné le rôle des médias sociaux et des nouvelles plateformes de communication.

Un equipo de académicos ha examinado la aparente pérdida de confianza en el conocimiento experto y señalado al impacto de las redes sociales y las nuevas plataformas de comunicación.

A team of academics has examined the perceived loss of trust in expert knowledge and highlighted the impact of social media and new communication platforms.

Ein Wissenschaftlerteam hat den augenscheinlichen Vertrauensverlust im Hinblick auf Expertenwissen untersucht und sich dabei insbesondere auf die Auswirkungen der sozialen Medien sowie neuer Kommunikationsplattformen konzentriert.