Derniers articles scientifiques

Un tournoi robotisé a contribué à mettre en avant la façon dont les robots peuvent intervenir dans les villes intelligentes pour fournir des services aux résidents.

Un torneo de robótica ayudó a mostrar cómo pueden funcionar los robots en ciudades inteligentes para ofrecer servicios a sus residentes.

A robotics tournament helped showcase how robots can operate in smart cities to provide services to residents.

Ein Robotik-Wettbewerb war dabei behilflich, zu demonstrieren, wie Roboter in intelligenten Städten betrieben werden können, um Dienste für die Bewohner zu erbringen.

Pewna unijna inicjatywa znacząco przyczynia się do ograniczenia użycia zasobów kopalnych i złagodzenia efektu cieplarnianego dzięki wykorzystaniu dwutlenku węgla (CO2) jako surowca w szerokiej gamie produktów.

Un’iniziativa finanziata dall’UE ha fatto grandi passi avanti nel risparmio delle risorse fossili e nella riduzione dell’effetto serra con il processo di utilizzo dell’anidride carbonica (CO2) come materia prima in un’ampia gamma di prodotti.

Une initiative financée par l’UE a fait de grands progrès en matière d’économie de ressources fossiles et de réduction de l’effet de serre grâce à l’utilisation du dioxyde de carbone (CO2) comme matière première dans une vaste gamme de produits.

Una iniciativa financiada con fondos europeos ha hecho grandes progresos en el ahorro de recursos fósiles y la reducción del efecto invernadero con su proceso de utilización de dióxido de carbono (CO2) como materia prima en una amplia gama de productos.

An EU-funded initiative has made great strides in saving fossil resources and reducing the greenhouse effect with their process of using carbon dioxide (CO2) as a raw material in a wide range of products.

Eine EU-finanzierte Initiative erzielte durch einen Prozess zur Verwendung von Kohlendioxid (CO2) als Ausgangsstoff in einer Vielzahl von Produkten große Fortschritte bei der Einsparung fossiler Ressourcen und bei der Minderung des Treibhauseffekts.

Naukowcy zdobyli dowody na to, że dziewczynki i chłopcy posiadają takie same zdolności matematyczne.

Gli scienziati scoprono che ragazzi e ragazze hanno le stesse capacità nel campo della matematica.

Des scientifiques ont constaté que les jeunes filles et garçons présentaient les mêmes aptitudes en mathématiques.

Unos científicos han descubierto que los niños y las niñas tienen la misma capacidad para las matemáticas.

Scientists find that young girls and boys have the same math ability.

Ein Wissenschaftlerteam fand heraus, dass Mädchen und Jungen die gleichen mathematischen Fähigkeiten haben.

Dzięki inicjatywie finansowanej z funduszy Unii Europejskiej, strategie opierające się na dziedzictwie kulturowym i naturalnym wspierają obszary wiejskie dotknięte klęskami.

Grazie a un’iniziativa finanziata dall’UE, strategie basate sul patrimonio culturale e naturale stanno aiutando le aree rurali colpite da catastrofi.

Grâce à une initiative financée par l’UE, des stratégies axées sur le patrimoine culturel et naturel aident les zones rurales touchées par des catastrophes.

Gracias a una iniciativa financiada con fondos europeos, ciertas estrategias centradas en el patrimonio cultural y natural están ayudando a áreas rurales afectadas por desastres.