Derniers articles scientifiques

Des scientifiques prétendent que nous avons la capacité de faire repousser nos cartilages.

Un grupo de científicos acaba de declarar que los humanos podemos hacer que vuelva a crecer el cartílago.

Scientists claim we have the ability to regrow cartilage.

Wissenschaftler behaupten, der Mensch wäre in der Lage zur Neubildung von Knorpel.

Dzięki realizacji projektu prowadzonego przez europejskich badaczy powstały innowacyjne metody motywowania pracowników i większego angażowania ich w swoje zadania, co pozwoli zrewolucjonizować pracę w zakładach przemysłowych. Zmienia się środowisko produkcyjne, powstają też inteligentne fabryki, w których nowe technologie w coraz większym stopniu pozwalają ludziom i maszynom pracować razem.

Un recente studio europeo dà nuova linfa al lavoro in fabbrica, proponendo modi inediti di coinvolgere e motivare i lavoratori. Gli ambienti di produzione stanno cambiando e iniziano a fare la loro comparsa le fabbriche intelligenti dotate di nuove tecnologie tese ad agevolare sempre più il lavoro fianco a fianco di esseri umani e macchine.

Une nouvelle étude européenne apporte un souffle nouveau au travail en usine en proposant de nouveaux moyens de motiver et d’impliquer les travailleurs. Les environnement industriels évoluent et les usines se dotent de nouvelles technologies pour permettre aux hommes et aux machines de travailler de plus en plus en harmonie.

Un nuevo estudio europeo da un soplo de vida al trabajo en las fábricas proponiendo formas novedosas de animar y motivar a los trabajadores. Los entornos de fabricación están cambiando y empiezan a surgir fábricas pequeñas con nuevas tecnologías que permiten a humanos y máquinas trabajar de un modo más colaborativo.

A new European study breathes new life into factory work by proposing novel ways to engage and motivate workers. Manufacturing environments are changing, and smart factories with new technologies are being introduced to allow humans and machines to increasingly work side-by-side.

Eine neue europäische Studie ermöglicht bessere Arbeitsbedingungen in Fabriken durch Vorschläge für neue Wege zur Einbeziehung und Motivation von Arbeitskräften. Heutige Produktionsumgebungen befinden sich im Wandel. Intelligente Fabriken mit neuen Technologien werden in diesem Zuge eingeführt, um die zunehmende Arbeit zwischen Mensch und Maschine zu erleichtern.

Badacze i branżowi eksperci przeprowadzili badania, w ramach których podawali rybom białko pozyskane z drewna. Technologia ta pomoże zadbać o rozwój akwakultury.

Ricercatori ed esperti del settore hanno condotto vari studi con proteine derivate dal legno per l’alimentazione dei pesci. Questa tecnologia contribuirà a garantire la crescita dell’acquacoltura.

Investigadores y expertos de la industria han llevado a cabo una serie de ensayos con proteína derivada de la madera destinada a la alimentación de peces. Sin duda, la tecnología contribuye enormemente al crecimiento de la acuicultura.

Researchers and industry experts have conducted trials with wood-derived protein in feeding fish. The technology will help secure aquaculture growth.

Forscher und Branchenfachleute haben mehrere Versuche mit holzbasierten Proteinen zur Fischfütterung durchgeführt. Ihre Technologie wird zum sicheren Wachstum der Aquakultur beitragen.

Organizowany co roku od 2003 r. czterodniowy Europejski Tydzień Regionów i Miast, który odbywa się od 7 do 10 października w Brukseli, stał się kluczowym wydarzeniem, jeśli chodzi o rozwój i unijną politykę regionalną. W tym roku portal CORDIS ma zaszczyt być jednym z około 9 000 uczestników, nie tylko jako wystawca, ale także jako uczestnik sesji.

L’appuntamento annuale di quattro giorni della Settimana europea delle regioni e delle città, che si tiene dal 2003 e ha luogo a Bruxelles dal 7 al 10 ottobre, è cresciuto fino a diventare l’evento chiave della politica e dello sviluppo regionale dell’UE. Quest’anno, CORDIS è stato orgoglioso di essere tra i circa 9 000 partecipanti in qualità di espositore, oltre a partecipare alle sessioni.

La Semaine européenne des régions et des villes qui se déroule chaque année depuis 2003 à Bruxelles et s’étend sur quatre jours, du 7 au 10 octobre, est devenue l’évènement clé de l’UE en matière de politique régionale et de développement. Cette année, CORDIS était fier de faire partie des quelques 9 000 participants en tant qu’exposant, et d’assister aux sessions.

La Semana Europea de las Regiones y Ciudades, que se celebra anualmente durante cuatro días desde 2003 y este año tuvo lugar en Bruselas del 7 al 10 de octubre, se ha convertido en el evento principal sobre política regional y desarrollo de la Unión Europea (UE). Este año, CORDIS tuvo el orgullo de encontrarse entre los aproximadamente 9 000 participantes y expositores, además de asistir a las sesiones.

The annual four-day European Week of Regions and Cities, running since 2003 and taking place in Brussels from 7 to 10 October has grown to become the key EU regional policy and development event. This year, CORDIS was proud to be amongst the 9 000 or so participants as an exhibitor, as well as by attending sessions.