Derniers articles scientifiques

A través de un debate abierto, un nuevo foro digital recopilará información sobre las formas en que las personas utilizan las redes sociales.

A new digital forum will gather information about the ways in which people use social media through open debate.

Ein neues digitales Forum soll durch einen öffentlichen Dialog Informationen darüber sammeln, wie die Menschen soziale Medien nutzen.

W ramach badań naukowych finansowanych ze środków Unii Europejskiej opracowano system, który pomaga hodowcom ryb w Jeziorze Wiktorii, a jednocześnie wspomaga działania ukierunkowane na ochronę środowiska.

Alcuni ricercatori, finanziati dall’Unione Europea, hanno sviluppato un sistema che supporta i piscicoltori del lago Vittoria e, allo stesso tempo, tutela l’ambiente.

Des chercheurs financés par l’UE ont mis au point un système aidant les pisciculteurs dans le lac Victoria tout en protégeant l’environnement.

Un equipo de investigadores financiados con fondos europeos ha diseñado un sistema que ayuda a los acuicultores del lago Victoria a la vez que protege el medio ambiente.

EU-funded researchers have developed a system that helps fish farmers in Lake Victoria while also protecting the environment.

EU-finanzierte Forscher haben ein System entwickelt, mit dem Fischzüchtern am Victoriasee geholfen und gleichzeitig die Umwelt geschützt wird.

NASA odkrywa tajemniczy obiekt wokół czarnej dziury w samym sercu odległej galaktyki.

La NASA rileva qualcosa di misterioso attorno a un buco nero al centro di una distante galassia.

La NASA détecte quelque chose de mystérieux autour d’un trou noir situé au cœur d’une galaxie lointaine.

La NASA detecta algo misterioso alrededor de un agujero negro situado en el centro de una galaxia lejana.

NASA detects something mysterious around a black hole at the heart of a distant galaxy.

Die NASA hat eine rätselhafte Entdeckung im Umkreis eines Schwarzen Lochs im Zentrum einer weit entfernten Galaxie gemacht.

Unijna inicjatywa będzie stanowić podstawy dla bardziej elastycznego i wydajniejszego systemu ułatwiającego sprawne wprowadzanie dużych ilości energii odnawialnej do sieci elektrycznej.

Un’iniziativa dell’UE getterà le basi per un sistema più flessibile ed efficiente in grado di agevolare l’integrazione di grandi quantità di energia rinnovabile nella rete elettrica.

Une initiative de l’UE devrait poser les bases d’un système plus flexible et plus efficace destiné à faciliter l’intégration en douceur de grandes quantités d’énergies renouvelables dans le réseau électrique.

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) sentará las bases de un sistema más flexible y eficaz que facilite la integración sin problemas de grandes cantidades de energía renovable en la red eléctrica.

An EU initiative will lay the foundations of a more flexible and efficient system to facilitate the smooth integration of large amounts of renewable energy into the electricity network.