Derniers articles scientifiques

Un’iniziativa dell’UE ha consentito di ottenere un notevole risparmio di carburante per le navi con eliche a passo variabile.

Une initiative de l’UE permet aux navires à hélices à pas variable de réaliser des économies sur leur consommation de carburant.

Una iniciativa de la Unión Europea ha logrado mejorar considerablemente la eficiencia en el uso del combustible en embarcaciones con hélices de paso controlable.

¿Está atrapado en la oficina o el laboratorio, o es uno de los afortunados que están divirtiéndose en un lugar espectacular? Esté defendiendo el fuerte en el trabajo o disfrutando todavía del final de sus vacaciones, comparta este momento y participe en la competición de nuestra galería de fotos.

Stuck in your office or lab? Or are you one of the lucky ones, having fun somewhere spectacular! Whether you are holding the fort at work, or still enjoying the last bits of your holiday, share the moment and take part in the CORDIS Photo Gallery competition.

Sitzen Sie in Ihrem Büro oder Labor fest? Oder gehören Sie zu den Glücklichen, die sich an einem außergewöhnlichen Ort amüsieren? Egal, ob Sie auf der Arbeit die Stellung halten oder noch die letzten Momente Ihres Urlaubs genießen, teilen Sie diesen Moment mit uns und nehmen Sie am Wettbewerb für unsere CORDIS-Fotogalerie teil.

Wyniki interesującego badania sugerują, że niektórym nastoletnim dziewczynom podobają się agresywni chłopcy, co nie tylko wpływa na ich socjalizację, ale może także prowadzić do tego, że staną się ofiarą przemocy ze względu na płeć.

Uno studio ha esplorato come i ragazzi con atteggiamenti violenti attraggono alcune ragazze adolescenti, influenzando i loro processi di socializzazione. Tale atteggiamento potrebbe essere un fattore di rischio per la vittimizzazione della violenza di genere.

Une étude a examiné la manière dont les garçons ayant un comportement violent plaisent à certaines adolescentes, nuisant ainsi à leurs processus de socialisation. Cela pourrait constituer un facteur de risque de victimisation dans le contexte des violences à caractère sexiste.

Des scientifiques ont commencé à tester de nouveaux dispositifs de gestion thermique à base de graphène destinés aux applications spatiales.

Un estudio ha examinado cómo los chicos con actitudes violentas atraen a algunas chicas adolescentes, lo cual afecta sus procesos de socialización. Este hecho podría constituir un factor de riesgo para la victimización por violencia de género.

A study has explored how boys with violent attitudes appeal to some teenage girls, affecting their socialisation processes. This could be a risk factor for gender violence victimisation.

Eine Studie hat sich damit befasst, wie es den Prozess der Sozialisierung beeinflusst, wenn sich einige junge Mädchen zu Jungen mit gewalttätiger Einstellung hingezogen fühlen. Denn dies könnte ein Risikofaktor für Viktimisierung bei geschlechtsspezifischer Gewalt sein.

Badacze prowadzący badania naukowe finansowane ze środków UE uruchomili narzędzie internetowe, które zapewnia wiarygodne prognozy pogody dla przemysłu produkcyjnego opartego na energii odnawialnej. Z rozwiązania tego mogą skorzystać także inne sektory.

Alcuni ricercatori finanziati dall’UE hanno lanciato uno strumento online in grado di offrire previsioni meteorologiche attendibili per il settore di produzione dell’energia rinnovabile. Anche altri settori ne trarranno beneficio.

Des chercheurs, financés par l’UE, ont lancé un outil en ligne capable de fournir des prévisions météorologiques fiables à l’industrie de la production d’énergie renouvelable, ainsi qu’à d’autres secteurs qui peuvent également en tirer parti.

Unos investigadores financiados con fondos europeos han lanzado una herramienta en línea que puede ofrecer previsiones meteorológicas fiables para el sector de la producción de energías renovables. Además, otros sectores también pueden beneficiarse de ella.

EU-funded researchers have launched an online tool that can offer reliable weather forecasts for the renewable energy production industry. Other sectors get to benefit, too.

Ein EU-finanziertes Forschungsteam hat ein Online-Tool für verlässliche Wettervorhersagen entwickelt, das sich primär an Unternehmen im Bereich erneuerbare Energien richtet, aber auch für andere Wirtschaftssektoren nützlich ist.

Nowy raport wzywa do zmiany sposobu produkcji żywności i użytkowania gruntów, żeby powstrzymać zagrożenia związane ze skutkami globalnego ocieplenia.