Derniers articles scientifiques

W ramach badań naukowych finansowanych ze środków Unii Europejskiej opracowano system, który pomaga hodowcom ryb w Jeziorze Wiktorii, a jednocześnie wspomaga działania ukierunkowane na ochronę środowiska.

Alcuni ricercatori, finanziati dall’Unione Europea, hanno sviluppato un sistema che supporta i piscicoltori del lago Vittoria e, allo stesso tempo, tutela l’ambiente.

Des chercheurs financés par l’UE ont mis au point un système aidant les pisciculteurs dans le lac Victoria tout en protégeant l’environnement.

Un equipo de investigadores financiados con fondos europeos ha diseñado un sistema que ayuda a los acuicultores del lago Victoria a la vez que protege el medio ambiente.

EU-funded researchers have developed a system that helps fish farmers in Lake Victoria while also protecting the environment.

EU-finanzierte Forscher haben ein System entwickelt, mit dem Fischzüchtern am Victoriasee geholfen und gleichzeitig die Umwelt geschützt wird.

W ramach pewnej inicjatywy unijnej przyjęto kartę praw, która ma promować równość płci i pomagać zwiększać uczestnictwo kobiet w badaniach.

Un’iniziativa dell’UE ha lanciato una carta finalizzata ad aumentare la partecipazione delle donne alla ricerca e alla promozione della parità di genere.

Une initiative de l’UE a lancé une charte visant à accroître la participation des femmes dans la recherche et à favoriser l’égalité homme‑femme.

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) ha publicado una carta con el objetivo de aumentar la participación femenina en la investigación y promover la igualdad de género.

An EU initiative has launched a charter aimed at increasing the participation of women in research and at promoting gender equality.

Im Rahmen einer EU-Initiative wurde eine Charta eingeführt, um den Frauenanteil in der Forschung zu erhöhen und die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern.

Czy wcześniejsze zakażenie wirusem dengi zmniejsza ryzyko wystąpienia wad wrodzonych związanych z Zika? Tak, odpowiadają naukowcy prowadzący badania finansowane przez UE.

Può una precedente infezione del virus della febbre dengue ridurre il rischio di danni fetali connessi al virus Zika? Ricercatori finanziati dall’UE affermano di sì.

Une infection antérieure par le virus de la dengue peut‑elle réduire le risque de lésions fœtales causées par le virus Zika? Des chercheurs financés par l’UE répondent par l’affirmative.

¿Puede una infección por el virus del dengue reducir el riesgo de que se produzcan malformaciones fetales relacionadas con el virus del Zika? Un equipo de investigadores financiados con fondos europeos considera que sí.

Can an earlier dengue virus infection reduce the risk of Zika-related foetal damage? Yes, say EU-funded researchers.

Kann eine vorhergehende Infektion mit dem Denguevirus das Risiko auf zikavirusbedingte fetale Schädigungen verringern? Diese Meinung vertreten EU-finanzierte Forscher.

NASA planuje wysłać na powierzchnię Tytana latającego robota, który zajmie się poszukiwaniem pozaziemskiego życia.

La NASA intende inviare un robot volante sulla superficie di Titano alla ricerca di vita aliena.