Derniers articles scientifiques

Les mensonges en ligne peuvent porter préjudice à la société, et ce, à tous les niveaux. La 11e conférence internationale des journalistes scientifiques (WCSJ), tenue à Lausanne, a dévoilé la manière dont le fléau de la communication peut nuire à la santé publique.

el engaño en línea puede dañar todos los niveles de la sociedad. La 11.ª Conferencia Mundial de Periodistas Científicos de Lausana ha planteado cómo la maldición de las comunicaciones puede socavar la salud pública.

Online deceit can harm society at every level. The 11th World Conference of Science Journalists (WCSJ) in Lausanne has aired how the communication curse can undermine public health.

Online-Betrug kann einer Gesellschaft auf allen Ebenen Schaden zufügen. Die 11. Weltkonferenz der Wissenschaftsjournalisten (WCSJ) in Lausanne hat gezeigt, dass sich Kommunikation als Fluch erweisen kann, der zur Untergrabung der öffentlichen Gesundheit beiträgt.

Co to jest: waży 23 000 ton i może w teorii osiągnąć temperaturę 150 000 000°C? To nowa gwiazda świata energetycznego, reaktor ITER.

Cosa pesa 23 000 tonnellate e ha una temperatura potenziale di 150 milioni di °C? Si tratta del reattore ITER, letteralmente la nuova stella del mondo dell’energia.

Qu’est-ce qui pèse 23 000 tonnes et a une température potentielle de 150 millions de degrés Celsius? Il s’agit de la nouvelle vedette du secteur énergétique international, le réacteur ITER.

¿Qué pesa 23 000 toneladas y puede alcanzar una temperatura de 150 millones ºC? La nueva estrella de la energía mundial: el reactor ITER.

What weighs 23 000 tonnes and has a potential temperature of 150 million °C? Literally, it’s the new star of the energy world, the ITER reactor.

Nowe cyfrowe forum będzie gromadzić dane na temat sposobów korzystania z mediów społecznościowych w ramach otwartej debaty.

Un nuovo forum digitale raccoglierà informazioni sulle modalità di utilizzo dei social media da parte delle persone attraverso un dibattito aperto.

Un nouveau forum numérique rassemblera des informations sur la manière dont les gens utilisent les réseaux sociaux grâce à un débat ouvert.

A través de un debate abierto, un nuevo foro digital recopilará información sobre las formas en que las personas utilizan las redes sociales.

A new digital forum will gather information about the ways in which people use social media through open debate.

Ein neues digitales Forum soll durch einen öffentlichen Dialog Informationen darüber sammeln, wie die Menschen soziale Medien nutzen.

Czy jest możliwe wykrywanie wycieków dwutlenku węgla (CO2) składowanego pod dnem oceanu? Jakie są praktyczne skutki takich wycieków dla środowiska? Odpowiedzi na te pytania poszukuje zespół badawczy finansowany przez Unię Europejską.

È possibile rilevare la fuoriuscita dell’anidride carbonica (CO2) immagazzinata sotto il fondo oceanico? E quali conseguenze hanno queste perdite per l’ambiente? Uno studio finanziato dall’UE cerca di rispondere a queste domande.

Le dioxyde de carbone (CO2) stocké sous le plancher océanique peut-il être détecté en cas de fuite? Et qu’est-ce que cela signifie pour l’environnement? Une étude financée par l’UE s’efforce de répondre à ces questions.

Kann ausströmendes Kohlenstoffdioxid (CO2), das unter dem Meeresboden gespeichert ist, festgestellt werden? Und was bedeutet dies für die Umwelt? Eine EU-finanzierte Studie möchte diese Fragen beantworten.

Jeden z naszych najpopularniejszych tematów specjalnych w 2018 r. to aktywna rola Europy w odnowieniu zainteresowania świata eksploracją kosmosu, o której pisaliśmy w numerze 73. W tym miesiącu w cyklu „Dalsze losy” ponownie spotykamy się z dr Ann-Iren Kittang Jost, koordynatorką projektu TIME SCALE, jednego z projektów opisywanych w tamtym artykule, która opowiada nam o postępach swojego zespołu w tworzeniu innowacyjnych systemów podtrzymywania życia, umożliwiających uprawę roślin i glonów w środowisku kosmicznym.