Derniers articles scientifiques

The EU- and industry-funded Innovative Medicines Initiative (IMI) held its annual Stakeholders Forum in Brussels on a very rainy 12 June, the venue being the gorgeous Royal Museums of Fine Arts of Belgium. The topic discussed: Brain health and disease, and how digital technologies are transforming the search for new treatments and patient care.

Das jährliche Forum für Interessengruppen der von der EU und der Industrie geförderten Initiative Innovative Arzneimittel (IMI) fand an einem verregneten 12. Juni in den prachtvollen Königlichen Museen der Schönen Künste in Brüssel, Belgien statt. Das Thema: Hirngesundheit und -erkrankungen und wie digitale Technologien die Suche nach neuen Behandlungsmethoden und die Patientenversorgung verändern.

Nowe badanie dowodzi, że włoski geniusz nie był w stanie ukończyć wielu prac z powodu zaburzeń uwagi.

Una nuova ricerca sostiene che il genio italiano non è riuscito a portare a termine molti progetti a causa di un disturbo dell’attenzione.

De nouvelles recherches affirment que des troubles de l’attention ont empêché le génie italien d’achever de nombreux projets.

Un nuevo estudio afirma que el genio italiano no pudo terminar muchos de sus proyectos como resultado de un trastorno por déficit de atención.

In neuer Forschungsarbeit wird die These aufgestellt, der Grund dafür, dass das italienische Genie viele Projekte nicht abschließen konnte, sei eine Aufmerksamkeitsstörung gewesen.

Badacze wykorzystują dziedzictwo kulturowe do rewitalizacji miast oraz do napędzania ich zrównoważonego i gospodarczego rozwoju.

Un team di ricercatori si è avvalso del patrimonio culturale per promuovere la rigenerazione, lo sviluppo sostenibile e la crescita economica delle città.

Les chercheurs utilisent le patrimoine culturel pour stimuler la régénération, le développement durable et la croissance économique des villes.

Unos investigadores utilizan el patrimonio cultural para impulsar la regeneración, el desarrollo sostenible y el crecimiento económico de las ciudades.

Researchers are using cultural heritage to drive cities’ regeneration, sustainable development and economic growth.

Forscher nutzen das kulturelle Erbe, um die Sanierung, die nachhaltige Entwicklung und das Wirtschaftswachstum von Städten zu fördern.

Naukowcy opracowali nowy typ obrazowania metodą rezonansu magnetycznego, aby zapewnić lekarzom bardziej wiarygodne i rzetelne informacje na temat raka piersi.

Alcuni scienziati hanno sviluppato un nuovo tipo di tecnica di risonanza magnetica per immagini (RMI) in grado di fornire ai medici informazioni affidabili sul carcinoma mammario.

Des scientifiques ont développé un nouveau type de technique d’imagerie par résonance magnétique (IRM) afin de fournir aux médecins plus d’informations fiables sur le cancer du sein.

Unos científicos han desarrollado un nuevo tipo de técnica de imagen por resonancia magnética (IRM) para proporcionar a los médicos información más fiable sobre el cáncer de mama.

Scientists have developed a new type of magnetic resonance imaging (MRI) technique to provide doctors with more reliable information about breast cancer.

Wissenschaftler haben eine neue Art von Magnetresonanzbildgebungstechnik (MRT) entwickelt, die Ärzte mit zuverlässigeren Informationen über Brustkrebs versorgt.

Najnowsze badania pokazują, że przed wprowadzeniem nowoczesnych praktyk hodowlanych konie były dużo bardziej genetycznie zróżnicowane.