Derniers articles scientifiques

Una sonda orientabile, ispirata all’organo aghiforme e pieghevole delle vespe, può consentire il rilascio dei farmaci salvavita contro il cancro direttamente nella lesione tumorale del cervello.

Une aiguille orientable imitant le dard du sirex géant est capable d’administrer des médicaments contre le cancer, susceptibles de sauver des vies, et ce, directement à une tumeur cérébrale.

Una aguja orientable que imita el aguijón de las avispas de los pinos puede administrar medicamentos oncológicos que ayudan a salvar vidas directamente en tumores encefálicos.

A steerable needle mimicking the wood wasp’s stinger can deliver life-saving cancer drugs directly to a brain tumour.

Mit einer steuerbaren Nadel, die dem Stachel der Holzwespe nachempfunden ist, können lebensrettende Krebsmedikamente direkt in einen Hirntumor injiziert werden.

Naukowcy wykazali, że wszystkie niedojrzałe komórki jelitowe mogą przekształcać się w komórki macierzyste. Wyniki tego badania mogą pomóc w udoskonaleniu terapii komórkami macierzystymi.

Un team di ricercatori ha dimostrato che tutte le cellule intestinali immature possono trasformarsi in cellule staminali. Questa scoperta potrebbe contribuire a migliorare la terapia basata su questo tipo di cellule.

Des chercheurs ont montré que toutes les cellules intestinales immatures ont la capacité de se différencier en cellules souches. Cette découverte pourrait contribuer à améliorer la thérapie par cellules souches.

Se ha mostrado que todas las células inmaduras del aparato digestivo pueden convertirse en células madre, un hallazgo que podría mejorar la terapia basada en estas células.

Researchers have shown that all immature gut cells can develop into stem cells. The findings could help improve stem cell therapy.

Forscher haben aufgezeigt, dass sich alle unreifen Darmzellen zu Stammzellen entwickeln können. Die Ergebnisse könnten zu einer Verbesserung der Stammzelltherapie beitragen.

Naukowcy i inżynierowie połączyli siły w celu opracowania nowego rodzaju stentu wieńcowego z przeciwciałami, który lepiej integruje się ze ścianą naczynia krwionośnego.

Gli scienziati hanno fatto squadra con gli ingegneri per sviluppare un nuovo tipo di stent coronarico basato su anticorpi al fine di migliorare la sua integrazione nei vasi sanguigni.

Des scientifiques ont fait équipe avec des ingénieurs pour élaborer un nouveau type de stent coronaire basé sur des anticorps afin d’améliorer son intégration dans les vaisseaux sanguins.

Se ha creado un equipo de científicos e ingenieros para desarrollar un nuevo tipo de endoprótesis coronaria basada en anticuerpos para mejorar su integración en los vasos sanguíneos.

Scientists have teamed up with engineers to develop a new type of coronary stent based on antibodies to improve its integration into blood vessels.

Wissenschaftler haben sich mit Ingenieuren zusammengeschlossen, um eine neue Art koronaren Stent zu entwickeln, der auf Antikörpern basiert, um dessen Integration in die Blutgefäße zu verbessern.

Dzięki pewnej unijnej inicjatywie MŚP będą w stanie wykorzystać pełny potencjał technologii druku 3D.

Le PMI saranno in grado di realizzare il vero potenziale delle tecnologie di stampa 3D con l’aiuto di un’iniziativa dell’UE.

Les PME seront capables d’exploiter le véritable potentiel des technologies d’impression 3D avec l’aide d’une initiative de l’UE.