Derniers articles scientifiques

Eine DNA-Analyse zeigt, dass im Spanien vor über 4 000 Jahren Männer fast vollständig ausgerottet wurden.

Badacze wspierani przez UE opracowali nową technologię umożliwiającą budowę taniego, przenośnego spektrometru ramanowskiego. Stworzy ona przełomowe możliwości w zakresie analizy materiałów i kontroli jakości w różnych sektorach.

Des chercheurs soutenus par l’UE ont mis au point une nouvelle technologie pour fabriquer un spectromètre Raman portatif et bon marché. Cela favorisera la création d’opportunités révolutionnaires pour l’analyse des matériaux et le contrôle de la qualité dans divers secteurs.

Un equipo de investigadores respaldado por la Unión Europea ha desarrollado una nueva tecnología para construir un espectrómetro Raman portátil de bajo coste que ayudará a crear oportunidades revolucionarias para el análisis de materiales y el control de calidad en diversos sectores.

EU-backed researchers have developed a new technology to build a low-cost, portable Raman spectrometer. It will help create groundbreaking opportunities for material analysis and quality control in various sectors.

EU-unterstützte Forscher haben eine neue Technologie entwickelt, um ein kostengünstiges, tragbares Raman-Spektrometer zu bauen. Dies wird dazu beitragen, wegweisende Möglichkeiten für die Materialanalyse und Qualitätskontrolle in verschiedenen Sektoren zu schaffen.

Naukowcy wykonali krok przybliżający ich do wprowadzenia na rynek profilaktycznej szczepionki przeciwko malarii u kobiet ciężarnych (PAM).

Alcuni scienziati hanno fatto un altro passo in avanti per introdurre sul mercato un vaccino preventivo contro la malaria associata alla gravidanza (PAM, Pregnancy-Associated Malaria).

Des scientifiques ont fait un pas de plus vers le lancement d’un vaccin préventif contre le paludisme placentaire (PAM) sur le marché.

La ciencia ha dado un paso más hacia la comercialización de una vacuna con la que prevenir el paludismo gestacional (PAM, por sus siglas en inglés).

Scientists have come one step closer to introducing a preventive vaccine against pregnancy-associated malaria (PAM) to the market.

Wissenschaftler sind der Markteinführung eines Impfstoffs, der vorbeugend gegen schwangerschaftsassoziierte Malaria wirkt, einen Schritt nähergekommen.

Czy Twój unijny projekt wywarł zauważalny wpływ na społeczeństwo? Czy przyczynił się do lepszego zrozumienia naszego społeczeństwa, polityki lub środowiska? Jeśli tak, możesz wygrać nagrodę w wysokości 10 000 euro.

Il tuo progetto finanziato dall’UE ha avuto un notevole impatto sociale? Il tuo progetto ha contribuito a una migliore comprensione della nostra società, della politica e/o dell’ambiente? In tal caso, allora hai l’opportunità di vincere un premio di 10 000 euro.

Analiza DNA dowodzi, że ponad 4 000 lat temu w Hiszpanii nastąpiła prawie całkowita wymiana męskiej części populacji.

L’analisi del DNA rivela che più di 4 000 anni fa gli uomini spagnoli furono quasi completamente annientati.

Une analyse d’ADN révèle que les hommes avaient presque complètement disparu d’Espagne il y a plus de 4 000 ans.

Votre projet financé par l’UE a‑t‑il eu un impact sociétal notable? Votre projet a‑t‑il contribué à une meilleure compréhension de notre société, politique et/ou environnement? Si c’est le cas, vous avez alors l’opportunité de remporter un prix d’une valeur de 10 000 euros.

¿Tiene su proyecto financiado con fondos europeos un impacto social notable? ¿Ha contribuido a ampliar el conocimiento que se posee sobre la sociedad, la política o el medio ambiente? Si es así, tiene la oportunidad de obtener un premio de 10 000 euros.

Has your EU-funded project had a noticeable societal impact? Has your project contributed to a better understanding of our society, politics and/or environment? If so, then you have the opportunity to win a prize of EUR 10 000.