Un petit rat brun d’Australie est la première espèce de mammifère à s’éteindre à cause du changement climatique.
Una pequeña rata marrón de Australia es el primer mamífero conocido que se ha extinguido debido al cambio climático.
A small brown rat in Australia is the first mammal known to have become extinct because of climate change.
Eine kleine braune Ratte in Australien ist das erste bekannte Säugetier, das aufgrund des Klimawandels ausgestorben ist.
Naukowcy znaleźli dwa szlaki wykorzystywane przez komórki do naprawy uszkodzeń DNA powodujących raka, co pomoże w walce z nowotworami.
Dans la bataille contre le cancer, des chercheurs ont trouvé deux méthodes que les cellules emploient pour réparer les lésions de l’ADN causées par le cancer.
La batalla contra el cáncer ha brindado una nueva victoria a la ciencia que ha dado con dos rutas empleadas por las células para reparar daños cancerígenos en el ADN.
In the battle against cancer, researchers have found two pathways that cells use to mend cancer-causing DNA damage.
Im Kampf gegen den Krebs haben Forscher zwei neue Wege entdeckt, die Zellen nutzen, um durch Krebs verursachte DNA-Schäden zu beheben.
Nowa gra fabularna przeznaczona dla międzynarodowego personelu rozmieszczonego w strefach konfliktu zapewnia kluczowe szkolenie w zakresie umiejętności miękkich.
Un nuovo gioco di ruolo per il personale internazionale schierato nelle zone di conflitto fornisce una formazione fondamentale nel campo delle competenze trasversali.
Un nouveau jeu de rôle destiné à des effectifs internationaux déployés dans des zones de conflit apporte une formation essentielle sur le savoir‑être.
Un nuevo juego de rol para el personal internacional desplegado en zonas de conflicto proporciona una formación fundamental sobre las aptitudes interpersonales.
A new role-playing game for international personnel deployed in conflict zones provides critical training in soft skills.
Ein neues Rollenspiel eröffnet internationalen Einsatzkräften in Krisengebieten die wichtige Gelegenheit, soziale Kompetenzen weiterzuentwickeln.
W ramach pewnej unijnej inicjatywy opracowano ręczny skaner, który może wykrywać wczesne objawy chorób układu krążenia.
Un’iniziativa dell’UE ha sviluppato uno scanner palmare che è in grado di individuare i primi segni delle malattie cardiovascolari.
Une initiative de l’UE a mis au point un scanner portatif capable de détecter les premiers signes des maladies cardiovasculaires.
Una iniciativa europea ha desarrollado un escáner portátil capaz de detectar indicios tempranos de enfermedades cardiovasculares.
An EU initiative has developed a hand-held scanner that can detect the early signs of cardiovascular diseases.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文