Derniers articles scientifiques

En el número 66 de la Revista Research*eu, nuestra sección especial se centró en diversos proyectos financiados con fondos europeos que se han esforzado enormemente por mejorar la vida de personas con discapacidad visual mediante soluciones tecnológicas innovadoras. El proyecto ABBI se incluyó en dicha sección por su pionero dispositivo, que ayudaría a niños con discapacidad visual a desarrollar una mejor orientación espacial. La coordinadora, la doctora Monica Gori, nos cuenta cuánto han avanzado en el camino hacia la comercialización desde la última vez que hablamos.

In issue 66 of Research*eu magazine, our special section highlighted several EU-funded projects that have worked hard to improve the lives of visually-impaired people through innovative technological solutions. The ABBI project was featured due to its pioneering device that would help visually-impaired children develop a better sense of space. Coordinator Dr Monica Gori tells us how much further along the road to commercialisation they’ve travelled since we last spoke.

In Ausgabe 66 des Research*eu Magazins wurden in unserem Sonderabschnitt mehrere EU-finanzierte Projekte hervorgehoben, die sich für die Verbesserung der Leben von sehbehinderten Menschen durch innovative technologische Lösungen stark gemacht haben. Über das ABBI-Projekt wurde aufgrund seines bahnbrechenden Geräts berichtet, das sehbehinderten Kindern bei der Entwicklung eines besseren Raumgefühls helfen soll. Koordinatorin Dr. Monica Gori erzählt uns, wie es mit der Kommerzialisierung seit unserem letzten Gespräch vorangegangen ist.

Wyobraźmy sobie humanoidalnego robota, który pomaga pracownikom przemysłu w przenoszeniu ciężkich przedmiotów lub asystuje fizjoterapeucie podczas zabiegu. Tak wszechstronne roboty staną się wkrótce rzeczywistością dzięki pracom zrealizowanym w ramach finansowanego przez UE projektu CogIMon.

Immaginate un robot umanoide in grado di aiutare gli operai a trasportare oggetti pesanti o di assistere i medici nelle sessioni di fisioterapia. Robot così versatili saranno presto una realtà grazie al lavoro svolto nell’ambito del progetto CoglMon, finanziato dall’UE.

Imaginez un robot humanoïde capable d’aider les employés de l’industrie à transporter des objets lourds ou d’assister les médecins lors de leurs séances de physiothérapie. De tels robots polyvalents deviendront bientôt réalité grâce au travail réalisé dans le cadre du projet CogIMon, financé par l’UE.

Imagine un robot humanoide capaz de ayudar a los trabajadores de una fábrica a transportar objetos pesados o asistir a pacientes en sesiones de fisioterapia. Estos robots versátiles podrían pronto hacerse realidad gracias al trabajo realizado en el proyecto financiado con fondos europeos CogIMon.

Imagine a humanoid robot able to help industry workers carry heavy objects around or to assist doctors in their physiotherapy sessions. Such versatile robots will soon be a reality thanks to work under the EU-funded CogIMon project.

Stellen Sie sich einen humanoiden Roboter vor, der industrielle Arbeitskräfte beim Tragen schwerer Objekte oder Ärzte während Physiotherapiesitzungen assistieren kann. Solche vielseitigen Roboter werden dank der Arbeit im Rahmen des EU-finanzierten Projekts CogIMon bald Realität sein.

Naukowcy odkryli osobliwe właściwości kwantowe nowej klasy materiałów hybrydowych. Ich badania mogą doprowadzić do powstania szeregu nowych zastosowań dotyczących urządzeń.

Un team di scienziati ha svelato le originali proprietà quantistiche di una nuova classe di materiali ibridi. Il loro studio potrebbe aprire la strada a un’ampia gamma di nuove applicazioni dei dispositivi.

Des scientifiques ont découvert les propriétés quantiques originales d’une nouvelle classe de matériaux hybrides. Leur étude pourrait déboucher sur une gamme de nouvelles applications pour les dispositifs.

Un equipo de científicos ha descubierto propiedades cuánticas excéntricas en una clase nueva de materiales híbridos. Su estudio podría dar lugar a una amplia gama de innovaciones prácticas.

Scientists have uncovered eccentric quantum properties of a new class of hybrid materials. Their study could open up a range of novel device applications.

Wissenschaftler haben bei einer neuen Klasse von Hybridmaterialien ausgefallene Quanteneigenschaften entdeckt. Ihre Studie könnte eine Reihe neuartiger Geräteanwendungen ermöglichen.

Aby pomóc krajom w skuteczniejszej ochronie lasów, naukowcy opracowali lepszy sposób pomiaru dwutlenku węgla składowanego w lasach, wykorzystujący drony i sygnały satelitarne.

Per aiutare i paesi a essere ricompensati per la protezione delle foreste, alcuni ricercatori hanno sviluppato un modo migliore per misurare il carbonio immagazzinato dalle loro foreste usando droni e segnali satellitari.

Pour aider les pays à obtenir des récompenses pour leurs efforts de protection des forêts, les chercheurs ont mis au point un meilleur moyen de mesurer le carbone stocké par leurs forêts en utilisant des drones et des signaux satellites.

Un equipo de investigadores ha desarrollado un método basado en drones e información satelital para medir mejor el carbono almacenado en los bosques y de esta manera lograr que los países se beneficien de los esfuerzos destinados a proteger la masa forestal.

To help countries gain rewards for forest protection, researchers have developed a better way to measure the carbon stored by their forests by using drones and satellite signals.