Derniers articles scientifiques

Un nuovo studio rivela che i pesci possono riconoscere e rispondere a se stessi allo specchio.

Une nouvelle étude démontre que les poissons peuvent se reconnaître et se répondre dans le miroir.

Un estudio nuevo muestra que los peces pueden reconocerse en un espejo y reaccionar ante su propia imagen.

A new study shows that fish can recognise and respond to themselves in the mirror.

Eine neue Studie zeigt, dass sich Fische im Spiegel erkennen und auf sich selbst reagieren können.

W udanej próbie terenowej inżynierowie przetestowali możliwości trzech samojezdnych łazików na Saharze, w terenie zbliżonym do marsjańskiego.

In un esperimento sul campo coronato da successo, gli ingegneri testano le capacità di tre rover a guida automatica su un terreno simile a quello marziano nel deserto del Sahara.

Dans le cadre d’une série d’essais sur site réussis, des ingénieurs ont testé les capacités de trois rovers autopropulsés sur un terrain similaire au sol de Mars dans le désert du Sahara.

Un equipo de ingenieros puso en marcha un ensayo de campo en el que comprobó las capacidades de tres vehículos exploradores autónomos sobre un terreno similar al marciano en el desierto del Sáhara.

In a successful field trial, engineers test the capabilities of three self-driving rovers on Mars-like terrain in the Sahara Desert.

Bei einem gelungenen Feldversuch testen Ingenieure das Potential dreier selbstfahrender Rover auf marsähnlichem Gelände in der Sahara.

W ramach pewnej unijnej inicjatywy wykorzystano systemy satelitarne i obserwacje Ziemi do prognozowania jakości i ilości wody. Pomoże to w ograniczeniu kosztów i ochronie środowiska.

Un’iniziativa dell’UE ha utilizzato sistemi satellitari e le osservazioni della Terra per prevedere la qualità e la quantità dell’acqua. Ciò contribuirà a ridurre i costi e a salvaguardare l’ambiente.

Une initiative de l’UE a utilisé des systèmes satellites et des observations terrestres pour prédire la qualité et la quantité de l’eau. Cela aidera à réduire les coûts et à protéger l’environnement.

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) ha utilizado sistemas de satélites y observaciones de la Tierra para predecir la calidad y cantidad de agua, lo que ayudará a reducir costes y proteger el medio ambiente.

An EU initiative has used satellite systems and Earth observations to forecast water quality and quantity. This will help reduce costs and save the environment.

Eine Initiative der EU nutzt Satellitensysteme und Erdbeobachtung zur Vorhersage von Wasserqualität und -menge. Dies ist ein Beitrag zur Kostensenkung und zum Umweltschutz.

Naukowcy sprawdzili, które odpady wytworzone przez przemysł rolniczy i leśny mogą zostać wykorzystane do wytwarzania materiałów pochodzenia biologicznego.

I ricercatori hanno esaminato i residui agroforestali disponibili per lo sviluppo di materiali biocompatibili.

Des chercheurs ont étudié quels étaient les résidus issus de l’agroforesterie disponibles pour le développement de matériaux biosourcés.