Derniers articles scientifiques

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) ha hecho importantes progresos en la lucha contra las sustancias venenosas que contaminan los cultivos.

An EU initiative has made significant progress in tackling poisonous substances that contaminate crops.

Eine EU-Initiative hat bei der Vermeidung von Giftstoffen, die Getreide ungenießbar machen, bedeutende Fortschritte gemacht.

Chiński łazik dotarł do największego krateru Księżyca, położonego na półkuli, które nie eksplorował jeszcze żaden inny pojazd.

Un rover lunare ha raggiunto con successo il più grande cratere della luna, un lato che nessun altro paese ha mai esplorato dalla superficie.

Un rover lunaire a atteint avec succès le plus gros cratère de la Lune, un côté qu’aucun autre pays n’a auparavant exploré à sa surface.

Un vehículo lunar alcanzó con éxito el cráter más grande de la Luna, una parte del satélite que ningún otro país ha explorado antes desde su superficie.

A lunar rover successfully reached the moon’s largest crater, a side that no other country has ever explored from the surface.

Ein Mondrover erreichte erfolgreich den größten Krater des Mondes, der sich auf der Seite des Planeten befindet, die kein anderes Land je von der Oberfläche aus erforscht hat.

Zanieczyszczenie jest poważnym problemem w wielu częściach świata zwłaszcza na obszarach miejskich. Wykorzystując nowe materiały na bazie grafenu naukowcy pracujący w ramach pakietu roboczego Graphene Flagship dotyczącego pianek i powłok funkcjonalnych opracowali rozwiązania mające na celu m.in. ograniczenie problemu zanieczyszczenia środowiska.

L’inquinamento rappresenta un grave problema in molte regioni del mondo, in particolare nelle aree urbane. Usando innovativi materiali basati sul grafene, i ricercatori del pacchetto di lavoro Schiume e rivestimenti funzionali dell’iniziativa Graphene Flagship hanno fornito soluzioni per affrontare la contaminazione ambientale, oltre ad altre possibili applicazioni.

La pollution constitue un problème grave dans beaucoup de régions du monde, en particulier dans les zones urbaines. En utilisant de nouveaux matériaux à base de graphène, les chercheurs du Work Package du Graphene Flagship intitulé Functional Foams and Coatings ont apporté, entre autres applications, des solutions pour lutter contre la contamination de l’environnement.

La contaminación constituye un problema muy grave en muchas partes del mundo, especialmente en las zonas urbanas. Los investigadores del paquete de trabajo dedicado a Recubrimientos y Espumas Funcionales de Graphene Flagship han desarrollado soluciones para luchar contra la contaminación ambiental, entre otras aplicaciones, mediante la utilización de nuevos materiales basados en el grafeno.

Pollution is a serious issue in many parts of the world, especially in urban areas. Using novel graphene-based materials, researchers from the Graphene Flagship Functional Foams and Coatings Work Package have provided solutions to tackle environmental contamination, among other applications.

Verschmutzung ist in vielen Teilen der Welt, insbesondere in Stadtgebieten, ein ernstzunehmendes Problem. Unter Verwendung neuartiger graphenbasierter Materialien entwickelten Forscher des Arbeitspakets „Functional Foams and Coatings Work Package“ der „Graphene Flagship“-Initiative Lösungen, um neben anderen Anwendungen die Umweltverschmutzung anzugehen.

Zastosowanie arkuszy grafenu w fotonice krzemowej może stanowić podstawę technologii transmisji danych następnej generacji. Naukowcy z inicjatywy Graphene Flagship przybliżyli tę technologię do zastosowania w praktyce, demonstrując pierwszą na świecie szybką, opartą na grafenie transmisję danych z prędkością 50 Gb/s.

L’integrazione di strati di grafene nella fotonica del silicio potrebbe costituire la base per le comunicazioni dati di prossima generazione. Alcuni ricercatori dell’iniziativa Graphene Flagship hanno portato la tecnologia più vicina al suo impiego pratico dimostrando la prima comunicazione dati ad alta velocità basata sul grafene, con una velocità di trasmissione dati di 50 Gb/s.

L’intégration de feuilles de graphène dans la photonique sur silicium pourrait servir de base pour les transmissions de données de prochaine génération. Des chercheurs de l’initiative Graphene Flagship ont poussé cette technologie quasiment au niveau applicatif en procédant à la démonstration de la première transmission de données haut débit à base de graphène au monde, à un débit de 50 Gb/s.

La integración de láminas de grafeno en dispositivos fotónicos de silicio podría constituir la base de la comunicación de datos de nueva generación. Los investigadores de la iniciativa Graphene Flagship han acercado la tecnología a su aplicación mediante la demostración de la primera comunicación de datos basada en grafeno de alta velocidad del mundo con una velocidad de transmisión de datos de 50 Gb/s.

Integrating graphene sheets into silicon photonics could form the basis for next-generation data communications. Researchers from the Graphene Flagship initiative have pushed the technology closer to application by demonstrating the world’s first high-speed graphene-based data communication at a data rate of 50 Gb/s.