Derniers articles scientifiques

Une nouvelle étude laisse entendre que le bruit de la circulation dans les écoles a un impact négatif sur le développement de la mémoire de travail et de l’attention chez les élèves de l’école primaire.

Un nuevo estudio sugiere que el ruido del tráfico en las escuelas tiene un efecto negativo en el desarrollo de la memoria de trabajo y la atención del alumnado de primaria.

Zespół finansowanego ze środków Unii Europejskiej projektu wykorzystuje algorytmy uczenia głębokiego połączone z technologiami chmury, przetwarzania brzegowego oraz przetwarzania na dalekiej krawędzi, aby usprawnić sposób śledzenia obiektów w fabrykach i magazynach.

Un progetto sostenuto dall’UE utilizza tecniche di apprendimento profondo abbinate al cloud computing, edge computing e far-edge computing per migliorare il modo in cui gli oggetti vengono tracciati nelle fabbriche e nei magazzini.

Un projet soutenu par l’UE utilise des techniques d’apprentissage profond combinées à l’informatique en nuage, l’informatique en périphérie de réseau et l’informatique en périphérie de réseau la plus éloignée pour améliorer le suivi des objets dans les usines et les entrepôts.

Un proyecto respaldado por la Unión Europea está utilizando técnicas de aprendizaje profundo, combinadas con computación en la nube, el borde y el borde lejano, para mejorar el modo de rastrear los objetos en fábricas y almacenes.

Ein EU-unterstütztes Projekt nutzt Deep-Learning-Verfahren in Kombination mit Cloud-, Edge- und Far-Edge-Computing, um die Objektortung in Werk- und Lagerhallen zu verbessern.

An EU-backed project is using deep learning techniques combined with cloud, edge and far-edge computing to improve the way objects are tracked in factories and warehouses.

Dokładniejsza ocena potrzeb starszych pacjentów cierpiących na choroby nowotworowe może prowadzić do usprawnienia procesu podejmowania decyzji dotyczących leczenia onkologicznego i zabiegów, które będą uwzględniać także cele i priorytety pacjenta.

Una valutazione più approfondita delle esigenze dei pazienti oncologici anziani può migliorare il processo decisionale nell’ambito del trattamento e degli interventi contro il cancro, affinché vengano presi in considerazione anche gli obiettivi e le priorità dei pazienti.

Une évaluation plus approfondie des besoins des patients âgés atteints de cancer est susceptible d’améliorer les prises de décisions en matière de traitement oncologique et d’interventions en prenant également en compte les objectifs et les priorités des patients.

Una evaluación más exhaustiva de las necesidades de los pacientes oncológicos de edad avanzada podría mejorar la toma de decisiones sobre el tratamiento y las medidas, teniendo en cuenta las prioridades y objetivos de sus destinatarios.

Eine genauere Bewertung der Bedürfnisse von an Krebs erkrankten älteren Menschen kann eine bessere Entscheidungsfindung bei der Krebsbehandlung und Interventionen herbeiführen, die gleichermaßen die Ziele und Prioritäten der Betroffenen berücksichtigen.

A more in-depth assessment of the needs of older patients with cancer can lead to improved decision-making on oncologic treatment and interventions that also consider patient’s goals and priorities.

Un tanque de almacenamiento de hidrógeno líquido (H2L) desarrollado en el marco de un proyecto respaldado por la Unión Europea ha superado las pruebas clave de vibración y fugas, acercándolo así a la realización de un vuelo comercial con cero emisiones.

An EU-backed project’s liquid hydrogen (LH2) storage tank has passed key vibration and leakage tests, bringing it one step closer to realising a zero-emission commercial flight.

Il serbatoio di stoccaggio dell’idrogeno liquido (LH2), presentato da un progetto sostenuto dall’UE, ha superato i principali test di vibrazione e tenuta, permettendo un ulteriore passo avanti verso la realizzazione di un volo commerciale a zero emissioni.

Le réservoir de stockage d’hydrogène liquide (LH2) d’un projet soutenu par l’UE a passé avec succès les principaux essais de vibration et d’étanchéité, le rapprochant de la réalisation d’un vol commercial à émissions nulles

Der Flüssigwasserstofftank (LH2) eines EU-unterstützten Projekts hat wichtige Vibrations- und Leckagetests bestanden und man ist damit der Realisierung eines emissionsfreien gewerblichen Luftverkehrsbetriebs einen Schritt nähergekommen.

Udane loty demonstracyjne pokazują, jak system wykrywania i unikania (ang. detect and avoid, DAA) na pokładzie bezzałogowego pojazdu powietrznego (ang. uncrewed aerial vehicle, UAV) sprawdza się w rzeczywistych scenariuszach kolizji.