Derniers articles scientifiques

Le réservoir de stockage d’hydrogène liquide (LH2) d’un projet soutenu par l’UE a passé avec succès les principaux essais de vibration et d’étanchéité, le rapprochant de la réalisation d’un vol commercial à émissions nulles

Der Flüssigwasserstofftank (LH2) eines EU-unterstützten Projekts hat wichtige Vibrations- und Leckagetests bestanden und man ist damit der Realisierung eines emissionsfreien gewerblichen Luftverkehrsbetriebs einen Schritt nähergekommen.

Udane loty demonstracyjne pokazują, jak system wykrywania i unikania (ang. detect and avoid, DAA) na pokładzie bezzałogowego pojazdu powietrznego (ang. uncrewed aerial vehicle, UAV) sprawdza się w rzeczywistych scenariuszach kolizji.

Il successo delle dimostrazioni di volo mostra le potenzialità di un sistema di rilevamento ed elusione (DAA) a bordo di un aeromobile senza equipaggio in scenari di collisione realistici.

Des démonstrations en vol réussies montrent ce qu’un système de détection et d’évitement (DAA) à bord d’un véhicule aérien sans équipage (UAV, ou drone) peut accomplir dans des scénarios de collision réels.

Unas demostraciones de vuelo realizadas con éxito demuestran lo que puede lograr un sistema de detección y evitación (DAA, por sus siglas en inglés) a bordo de un vehículo aéreo no tripulado (VANT) en escenarios de colisión reales.

Erfolgreiche Flugdemonstrationen belegen, was ein Erkennungs- und Vermeidungssystem an Bord eines Luftfahrzeugs ohne Besatzung (Drohne) in realen Kollisionsszenarien leisten kann.

Researchers show how network lasers can emit light in controlled colours or combinations of colours.

Zbiornik do przechowywania ciekłego wodoru (LH2), opracowany w ramach projektu finansowanego ze środków UE, przeszedł kluczowe testy wibracji i szczelności, co jest ważnym krokiem na drodze do wykonania bezemisyjnego lotu komercyjnego.

W lot ten nie udadzą się żadni ludzie, a zbiór ciekawych przedmiotów – każdy z konkretną misją do spełnienia.

Su questo volo non sono presenti esseri umani, bensì solo qualche oggetto interessante con funzioni specifiche.

Aucun humain sur ce vol, seulement quelques objets intéressants ayant certaines missions à accomplir.

En este vuelo no viajan seres humanos, pero sí algunos objetos curiosos con cometidos concretos.

Menschen sind auf diesem Flug nicht dabei, dafür aber interessante Dinge mit spezifischen Aufgaben.

No humans on this flight, just some interesting items with specific missions.

Successful flight demonstrations show what a detect and avoid (DAA) system on board an uncrewed aerial vehicle (UAV) can achieve in real-life collision scenarios.

Naukowcy prezentują, w jaki sposób lasery sieciowe mogą emitować światło w kontrolowanych kolorach lub kombinacjach kolorów.

È stato dimostrato da alcuni ricercatori come i laser a rete siano in grado di emettere luce in colori o combinazioni di colori controllati.

Des chercheurs montrent comment les lasers réseau peuvent émettre de la lumière dans des couleurs ou des combinaisons de couleurs contrôlées.

Unos investigadores han demostrado cómo los láseres de red pueden emitir un haz de luz con colores o combinaciones de colores de forma controlada.