Derniers articles scientifiques

Nowy film dokumentalny opisuje zagadnienie odpowiedzialnego wydobycia metali potrzebnych do energetycznej transformacji w Europie. Czy jest to możliwe?

Un nuovo documentario analizza l’estrazione mineraria responsabile dei metalli di transizione energetica in Europa. È possibile effettuarla?

Un nouveau documentaire se penche sur l’exploitation minière responsable des métaux facilitant la transition énergétique en Europe. Est-ce possible?

Un nuevo documental analiza la minería responsable de los metales de transición energética en Europa. ¿Es esto posible?

Ein neuer Dokumentarfilm befasst sich mit dem verantwortungsvollen Abbau von Metallen für die Energiewende in Europa. Ist das umsetzbar?

Der diesjährige Innovationsradar-Preis wurde an einen Gesamtsieger sowie Gewinner in drei Kategorien vergeben, die ökologisch nachhaltige Innovationen, bahnbrechende Gesundheitstechnologien und Rohdiamanten der Innovation in der frühen Entwicklungsphase repräsentieren.

A new documentary looks into responsible mining of energy-transition metals in Europe. Can it be done?

Tegoroczną nagrodę Radar Innowacji przyznano jednemu zwycięzcy w kategorii ogólnej, jak również trzem zwycięzcom w kategoriach reprezentujących zrównoważone pod kątem środowiskowym innowacje, przełomowe technologie w zakresie zdrowia, a także ukryte talenty na wczesnych etapach rozwoju.

Il premio Innovation Radar di quest’anno è stato conferito a una vincitrice assoluta nonché a innovazioni vincitrici in tre categorie che rappresentano soluzioni innovative ecosostenibili, tecnologie sanitarie rivoluzionarie e alcune perle nascoste nelle prime fasi di sviluppo.

Cette année, le prix Radar de l’innovation a été décerné à un gagnant général ainsi qu’à trois gagnants de catégorie présentant des innovations durables sur le plan environnemental, des technologies de santé révolutionnaires et des joyaux cachés aux premiers stades de développement.

El premio Radar de la Innovación de 2022 se ha concedido a un ganador absoluto, así como a tres ganadores de tres categorías que representan innovaciones sostenibles para el medio ambiente, tecnologías sanitarias revolucionarias y diamantes en bruto en sus primeras etapas de desarrollo.

Au lieu d’affirmer que nous «voyons» une couleur, il serait plus approprié de dire que nous la «percevons», puisque notre cerveau décode les signaux émis par nos yeux. Le neuroscientifique Tom Baden s’intéresse à ce qui nous empêche de percevoir de nouvelles couleurs.

Más que «ver» los colores, los percibimos, ya que nuestro cerebro descodifica las señales de nuestros ojos. El neurocientífico Tom Baden examina qué nos impide percibir colores nuevos.

Eigentlich „sehen“ wir eine Farbe nicht wirklich. Wir nehmen sie wahr, wenn unser Gehirn Signale von unseren Augen entschlüsselt. Der Neurowissenschaftler Tom Baden untersucht, was uns daran hindert, neue Farben wahrzunehmen.

We don’t so much ‘see’ a colour as perceive it, as our brains decode signals from our eyes. Neuroscientist Tom Baden takes a look at what stops us from perceiving new colours.

Według najnowszego badania światowa emisja dwutlenku węgla w 2022 roku osiągnęła rekordowy poziom, zagrażając wysiłkom na rzecz utrzymania limitów globalnego ocieplenia poniżej 1,5 °C.

Secondo uno studio recente, le emissioni di carbonio mondiali sono salite alle stelle nel 2022, pregiudicando gli sforzi volti a mantenere i limiti del riscaldamento globale al di sotto di 1,5 °C.

Selon une étude récente, les émissions mondiales de carbone ont atteint un niveau record en 2022, compromettant les efforts visant à maintenir les limites du réchauffement climatique en dessous de 1,5 °C.

Un nuevo estudio señaló que las emisiones mundiales de carbono alcanzaron un máximo histórico en 2022, un hecho que pone en peligro los esfuerzos para mantener los límites de calentamiento global por debajo de 1,5 °C.

Die globalen CO2-Emissionen erreichten 2022 einer Studie zufolge ein neues Rekordhoch. Die Bemühungen, die globale Erwärmung auf unter 1,5 °C zu halten, werden dadurch gefährdet.