Derniers articles scientifiques

Ein großer Teil des südlichen Kontinents ist in der Zeit eingefroren und bietet ein Fenster in die Vergangenheit der Erde. Unser Experte Robert Mulvaney verrät, wie weit diese Aufzeichnungen zurückreichen.

Much of the southern continent remains frozen in time, providing a window into Earth’s past. Our expert Robert Mulvaney reveals how far back these records go.

Naukowcy odkryli, że guzy nowotworowe mogą zakłócać swój własny metabolizm, aby rozprzestrzeniać się w bardziej agresywny sposób w organizmie pacjenta. To nowe odkrycie może utorować drogę do nowych sposobów walki z tymi schorzeniami.

Alcuni ricercatori hanno scoperto che i tumori alterano il proprio metabolismo per diffondersi in maniera più aggressiva; questa scoperta apre potenzialmente nuove strade al trattamento oncologico.

Des chercheurs ont découvert que les tumeurs perturbent leur propre métabolisme afin de se propager de manière plus agressive, ce qui pourrait ouvrir de nouvelles opportunités pour le traitement du cancer.

Unos investigadores han descubierto que los tumores modifican su metabolismo para así aumentar su invasividad, un hallazgo que podría proporcionar nuevas oportunidades para el tratamiento de neoplasias malignas.

Forschende haben herausgefunden, dass Tumore ihren Stoffwechsel unterbrechen, um sich aggressiver auszubreiten. Diese Entdeckung könnte neue Möglichkeiten zur Krebsbehandlung eröffnen.

Researchers have discovered that tumours disrupt their metabolism in order to spread more aggressively, potentially opening up new avenues for cancer treatment.

Podczas testów przeprowadzonych na lotnisku w Pontoise symulowano manewry unikania w trzech różnych rzeczywistych scenariuszach, udowadniając, że możliwy jest bezpieczny lot statkami powietrznymi miejskiej mobilności lotniczej (ang. Urban Air Mobility, UAM).

I test di volo effettuati presso il campo di aviazione di Pontoise hanno simulato manovre di evitamento in tre diversi scenari del mondo reale, dimostrando che è possibile far volare in sicurezza velivoli per la mobilità aerea urbana (UAM).

Les essais en vol qui se sont déroulés à l’aérodrome de Pontoise ont permis de simuler des manœuvres d’évitement dans trois scénarios du monde réel différents, prouvant ainsi qu’il est possible de voler en toute sécurité avec des aéronefs de mobilité aérienne urbaine (UAM).

Unas pruebas de vuelo realizadas en el aeródromo de Pontoise permitieron simular maniobras evasivas en tres supuestos diferentes de la vida real, lo que corroboró que es posible realizar un vuelo seguro con aeronaves de movilidad aérea urbana (MAU, o UAM por sus siglas en inglés).

Bei Flugtests am Pontoise-Flugplatz wurden Ausweichmanöver in drei Szenarien aus der Praxis ausgeführt. So wurde nachgewiesen, dass sichere Flüge mit Luftfahrzeugen für die städtische Luftmobilität möglich sind.

Flight tests held at Pontoise airfield simulated avoidance manoeuvres in three different real-world scenarios, proving that safe flight with urban air mobility (UAM) aircraft is possible.

A cutting-edge diagnostic system limits disease spread in modern animal production systems using photonics biosensors, promoting animal and food safety.

Według badaczy gdy plotka jest szczera, może sprzyjać współpracy między ludźmi. Jednak kiedy jesteśmy bardziej skłonni do rozpowszechniania szczerych plotek? Zespół wspieranego przez UE badania szuka odpowiedzi na to pytanie.

Secondo alcuni ricercatori, quando il pettegolezzo è onesto può contribuire a promuovere la collaborazione fra gli individui. Ma quando siamo più propensi a diffondere pettegolezzi onesti? Uno studio finanziato dall’UE sta cercando la risposta a questa domanda.

Selon des chercheurs, lorsque les ragots sont honnêtes, ils peuvent contribuer à promouvoir la coopération entre les individus. Mais à quelles occasions sommes-nous plus susceptibles de répandre des ragots honnêtes? Une étude soutenue par l’UE cherche à apporter la réponse à cette question.

Según un grupo de investigadores, cuando el cotilleo es veraz, puede ayudar a promover la cooperación entre las personas. Pero ¿cuándo es más probable que difundamos cotilleos veraces? Un estudio respaldado por la Unión Europea busca la respuesta.

Każdy z nas zapewne codziennie chodzi, jeździ rowerem lub samochodem po jakiejś drodze. Ale kiedy ludzie zaczęli po raz pierwszy z nich korzystać? Spróbujemy dowiedzieć się od eksperta – Tuny Kalayciego.