Derniers articles scientifiques

Pour ses travaux visant à jeter les bases d’une forme fonctionnelle de chimie, le chimiste danois Morten Meldal a reçu le prix Nobel de chimie 2022.

Por su trabajo sentando las bases para una forma funcional de química, el químico danés Morten Meldal ha recibido el Premio Nobel de Química de 2022.

Der dänische Chemiker Morten Meldal hat für seine Arbeiten zur Schaffung der Grundlagen für eine funktionelle Form der Chemie den Nobelpreis für Chemie 2022 erhalten.

For his work in laying the foundations for a functional form of chemistry, Danish chemist Morten Meldal has received the 2022 Nobel Prize in Chemistry.

Après environ 22 000 km et 370 jours, une mission de collecte de données océaniques critiques dans l’océan Atlantique tropical se termine avec succès.

Después de 22 000 km y 370 días, una misión para recopilar datos oceánicos esenciales del Atlántico tropical termina con éxito.

Nach schätzungsweise 22.000 Kilometern und 370 Tagen endet eine erfolgreiche Mission zur Erhebung wichtiger Meeresdaten über die tropischen Regionen des Atlantik.

An estimated 22 000 km and 370 days later, a mission to collect critical ocean data from the tropical Atlantic ends with success.

Tegoroczna Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki już po raz drugi z rzędu trafia do dwóch naukowców wspieranych przez Unię Europejską. Tym razem badacze otrzymali ją za przełomowe eksperymenty wykorzystujące splątane stany kwantowe.

Per il secondo anno consecutivo, il premio Nobel per la fisica viene assegnato a due scienziati sostenuti dall’UE: stavolta sono stati premiati esperimenti rivoluzionari che utilizzano stati quantici entangled.

Pour la deuxième année consécutive, le prix Nobel de physique est décerné à deux scientifiques soutenus par l’UE. Cette fois, pour des expériences révolutionnaires utilisant des états quantiques intriqués.

The Nobel Prize in Physics goes to two EU-backed scientists for the second year in a row. This time it is for groundbreaking experiments using entangled quantum states.

Der Nobelpreis für Physik geht im zweiten Jahr in Folge an zwei von der EU unterstützte Wissenschaftler – dieses Mal für bahnbrechende Versuche unter Verwendung von verschränkten Quantenzuständen.

The Nobel Prize in Physics goes to two EU-backed scientists for the second year in a row. This time it is for groundbreaking experiments using entangled quantum states.

Po około 22 000 km i 370 dniach misja, której celem było zebranie krytycznych danych oceanicznych z tropikalnych obszarów Atlantyku, kończy się sukcesem.

Circa 22 000 km e 370 giorni dopo la sua partenza, una missione per raccogliere importanti dati oceanici dall’Atlantico tropicale si conclude con successo.

Szwedzki paleogenetyk Svante Pääbo zdobył tegoroczną nagrodę Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny za swoje przełomowe badania dotyczące kodu genetycznego neandertalczyków i denisowian.

Lo studioso di paleogenetica Svante Pääbo vince il premio Nobel per la fisiologia o la medicina 2022 per le sue ricerche rivoluzionarie sul DNA dei Neanderthal e dei Denisova.

Svante Pääbo, paléogénéticien suédois, remporte le prix Nobel de physiologie ou de médecine 2022 pour ses recherches révolutionnaires sur l’ADN de l’Homme de Néandertal et de Denisova.

El paleogenetista sueco Svante Pääbo gana el Premio Nobel de Fisiología o Medicina de 2022 por sus revolucionaria investigación sobre el ADN neandertal y denisovano.