Derniers articles scientifiques

Das erste Emoticon wurde im September 1982 in einem Diskussionsforum versendet.

The first emoticon was posted to a message board in September 1982.

Naukowcy zainspirowani obserwacją płomykówek zwyczajnych opracowali innowacyjny system lokalizacji, który łączy w sobie najnowocześniejsze czujniki z neuromorficzną mapą obliczeniową opartą na rezystancyjnej pamięci o dostępie swobodnym (ang. resistive random-access memory, RRAM).

Ispirandosi ai barbagianni, alcuni ricercatori hanno sviluppato un sistema di localizzazione innovativo che combina sensori all’avanguardia con una mappa computazionale neuromorfica basata sulla memoria resistiva ad accesso casuale (RRAM).

Nuove prove indicano che il movimento più lento delle placche continentali è la causa dei più grandi eventi vulcanici del nostro pianeta.

De nouvelles preuves indiquent que le mouvement ralenti des plaques continentales est à l’origine des plus grands événements volcaniques de notre planète.

Nuevas pruebas señalan la ralentización del movimiento de las placas continentales como la causa de los mayores fenómenos volcánicos de nuestro planeta.

Neue Erkenntnisse deuten darauf hin, dass eine langsamere Bewegung der Kontinentalplatten ursächlich für die größten Vulkanausbrüche auf unserem Planeten ist.

New evidence points to slower continental plate movement as the cause of our planet’s largest volcanic events.

Inspirés par les chouettes effraies, des chercheurs ont mis au point un système de localisation innovant qui combine des capteurs de pointe avec une carte de calcul neuromorphique axée sur une mémoire vive résistive (RRAM pour «resistive random-access memory»).

Un grupo de investigadores, inspirados en la lechuza común, ha desarrollado un sistema de localización innovador que combina sensores punteros con un mapa computacional neuromórfico basado en la memoria de acceso aleatorio resistiva (RRAM, por sus siglas en inglés).

Inspiriert von Schleiereulen haben Forschende ein innovatives Lokalisierungssystem entwickelt, das modernste Sensoren mit einer neuromorphen Computerkarte auf der Grundlage eines Resistive Random Access Memory (RRAM) kombiniert.

Inspired by barn owls, researchers have developed an innovative localisation system that combines state-of-the-art sensors with a neuromorphic computational map based on resistive random-access memory (RRAM).

Nowe dane wskazują, że spowolnienie ruchu płyt kontynentalnych stanowiło przyczynę najbardziej spektakularnych zdarzeń wulkanicznych na naszej planecie.

Zgodnie z nowymi celami UE dotyczącymi recyklingu 55 % odpadów do 2025 roku będzie musiało być poddawane recyklingowi, a w przypadku odpadów opakowaniowych – 65 %. Cel ten rośnie następnie co 5 lat. Czy uda nam się go osiągnąć? Przerabianie, naprawa i recykling – każdy z naszych trzech gości prowadzi działania w tym zakresie.

Gli obiettivi di riciclaggio in tutta l’UE sono stati innalzati: dal 2025 si mira al 55 % in peso e al 65 % per i rifiuti di imballaggio. In seguito, tali percentuali aumenteranno ogni cinque anni. Siamo in grado di realizzare questo proposito? Riqualificare, riparare, riciclare: i nostri tre ospiti stanno facendo la loro parte per riuscirci.

Les objectifs de recyclage dans l’UE sont plus ambitieux que jamais, passant à 55 % en masse à partir de 2025 et à 65 % pour les déchets d’emballage. Cet objectif est ensuite revu à la hausse tous les cinq ans. Mais est-il seulement atteignable? Réutilisation, réparation, recyclage — nos trois invités font tout pour y parvenir.

Los objetivos de reciclaje en la Unión Europea (UE) han aumentado: ahora el objetivo es del 55 % en peso, a partir de 2025, y del 65 % para los residuos de envases. Después, el objetivo se incrementa cada cinco años. ¿Podemos lograr esa meta? Reutilizar, reparar y reciclar: nuestros tres invitados están poniendo su grano de arena para conseguirlo.

Die Recyclingziele wurden EU-weit angehoben. Ab 2025 sollen 55 Gewichtsprozent und 65 % des Verpackungsabfalls recycelt werden. Danach steigt das Ziel alle 5 Jahre an. Ist dieser Plan realisierbar? Wiederverwenden, Reparieren, Recyceln – unsere drei Gäste tragen ihren Teil dazu bei, um dorthin zu gelangen.

Recycling targets across the EU have been increased, the aim is now 55 % by weight from 2025, and 65 % for packaging waste. The target climbs every 5 years after that. Can we reach that goal? Repurposing, repairing, recycling – our three guests are doing their bit to get there.