Derniers articles scientifiques

Für ihre bahnbrechenden Arbeiten zur Dynamik von Eisschilden wurde die dänische Forscherin und Stipendiatin des Europäischen Forschungsrats Dorthe Dahl-Jensen von der Balzan-Stiftung ausgezeichnet.

Her seminal work on ice sheet dynamics has earned Danish researcher and European Research Council grantee Dorthe Dahl-Jensen recognition from the Balzan Foundation.

La investigación sobre las implicaciones jurídicas y políticas de las embarcaciones autónomas en el transporte marítimo internacional ha tropezado con una cuestión relacionada no con el Derecho o la seguridad, sino con el género.

Nachforschungen zu den rechtlichen und politischen Implikationen autonomischer Schiffe in der internationalen Schifffahrt sind über ein Problem gestolpert, das nichts mit Recht oder Sicherheit zu tun hat, sondern mit dem Geschlecht.

Research into the legal and policy implications of autonomous vessels in international shipping has stumbled on an issue related not to law or security, but gender.

Przełomowe badania poświęcone dynamice pokrywy lodowej przyniosły duńskiej badaczce i stypendystce Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych Dorthe Dahl-Jensen uznanie Fundacji Balzana.

Il lavoro fondamentale sulle dinamiche della calotta glaciale è valso a Dorthe Dahl-Jensen, ricercatrice danese e beneficiaria del Consiglio europeo della ricerca, il riconoscimento della fondazione Balzan.

Ses travaux fondamentaux sur la dynamique des calottes glaciaires ont valu à Dorthe Dahl-Jensen, chercheuse danoise et boursière du Conseil européen de la recherche, la reconnaissance de la Fondation Balzan.

Nowy pilotażowy zakład recyklingu materiałów ziem rzadkich w Zjednoczonym Królestwie ma pomóc w zaspokojeniu rosnącego zapotrzebowania Europy na magnesy o wysokich osiągach.

Un nuovo impianto pilota per il riciclaggio dei materiali delle terre rare nel Regno Unito promette di contribuire a soddisfare la crescente domanda europea di magneti ad alte prestazioni.

Au Royaume-Uni, une nouvelle usine pilote dédiée au recyclage des matériaux de terres rares promet d’aider l’Europe à répondre à sa demande croissante en aimants à haute performance.

Una nueva planta piloto para el reciclaje de materiales que contienen tierras raras en el Reino Unido promete ayudar a satisfacer la demanda creciente de magnetos de gran rendimiento en Europa.

Eine neue Pilotanlage für das Recycling von seltenen Erden im Vereinigten Königreich soll dazu beitragen, die steigende Nachfrage nach Hochleistungsmagneten in Europa zu decken.

A new pilot plant for rare earth material recycling in the United Kingdom promises to help meet Europe’s rising demand for high-performance magnets.

Wyniki nowego badania wskazują, że pora spożywania posiłków może wpływać na nasze zdrowie psychiczne.

Secondo un nuovo studio, il momento della giornata in cui consumiamo i pasti può incidere sulla nostra salute mentale.

Selon une nouvelle étude, le moment de la journée où nous mangeons peut avoir une incidence sur notre santé mentale.

Según un nuevo estudio, la hora del día a la que comemos puede afectar a nuestra salud mental.

Die Tageszeit, zu der wir essen, kann sich auf unsere psychische Gesundheit auswirken, so eine neue Studie.

The time of day we eat may affect our mental health, says new study.