Derniers articles scientifiques

Panele słoneczne wyglądają, jakby były niebieskie, ale – jak twierdzi Sarah McCormack z projektu PEDAL – to złudzenie wywoływane przez materiał, z którego są wykonane.

Secondo Sarah McCormack del progetto PEDAL, sebbene i pannelli solari sembrino blu, in realtà non lo sono. In particolare, il motivo per cui a volte sembrano blu dipende dal materiale di cui sono fatti.

Bien que les panneaux solaires aient l’air bleus, selon Sarah McCormack du projet PEDAL, ils ne le sont pas. Plus précisément, la raison pour laquelle ils semblent parfois bleus est due au matériau avec lequel ils sont fabriqués.

A pesar de que los paneles solares parecen azules, según Sarah McCormack del proyecto PEDAL, en realidad no lo son. Más concretamente, a veces parecen azules debido al material del que están hechos.

Obwohl Solarmodule blau aussehen, sind sie es laut Sarah McCormack vom PEDAL-Projekt eigentlich nicht. Genauer ausgedrückt liegt der Grund dafür, dass sie manchmal blau wirken, in dem Material, aus dem sie hergestellt werden.

Although solar panels look blue, according to Sarah McCormack from the PEDAL project, they actually aren’t. More specifically, the reason they sometimes look blue is because of the material they’re made from.

Zaawansowany „koncentrator” energii, który w sposób elastyczny i w dowolnie określonym czasie łączy rozproszone zasoby energetyczne i systemy magazynowania w elektrownie wirtualne, otwiera drogę do wdrożenia systemów energetycznych opartych wyłącznie na odnawialnych źródłach energii.

Un sistema energetico interamente basato sulle fonti rinnovabili è sempre più vicino grazie a un «aggregatore» di energia avanzato, che crea in modo flessibile centrali elettriche virtuali a partire da risorse energetiche distribuite e sistemi di stoccaggio su scale temporali veloci e lente.

Un «agrégateur» d’énergie avancé permettant de créer, de manière flexible, des centrales électriques virtuelles à partir de ressources énergétiques distribuées et des systèmes de stockage à des échelles temporelles rapides et lentes ouvre la voie à un système énergétique qui repose entièrement sur les énergies renouvelables.

An advanced energy “aggregator” that flexibly creates virtual power plants from distributed energy resources and storage systems on fast and slow timescales paves the way to an energy system based entirely on renewables.

Ein fortschrittlicher Energieaggregator, der flexibel virtuelle Kraftwerke aus dezentralen Energiequellen und Speichersystemen auf schnellen und langsamen Zeitskalen erzeugt, ebnet den Weg zu einem Energiesystem, das vollständig auf erneuerbaren Energien beruht.

An advanced energy “aggregator” that flexibly creates virtual power plants from distributed energy resources and storage systems on fast and slow timescales paves the way to an energy system based entirely on renewables.

W dobie trwającego kryzysu energetycznego inteligentne czujniki opracowane w ramach finansowanego ze środków Unii Europejskiej projektu pomagają europejskim MŚP z branży spożywczej obniżyć koszty energii.

Prognozy i szacunki największych koncernów naftowych są niezgodne z celami porozumienia paryskiego.

Le proiezioni delle grandi compagnie petrolifere non sono coerenti con gli obiettivi dell’accordo di Parigi.

Les projections des grandes sociétés pétrolières sont incompatibles avec les objectifs de l’Accord de Paris.

Las proyecciones de las grandes empresas petroleras no son compatibles con los objetivos del Acuerdo de París.

Die Prognosen der großen Ölkonzerne stehen im Widerspruch zu den Zielen des Übereinkommens von Paris.

Major oil firms’ projections are inconsistent with Paris Agreement targets.

Wird es uns wirklich gelingen, Computer zu bauen, die ebenso energieeffizient wie das menschliche Gehirn sind? Neuen Forschungsansätzen folgend konnten mit Erfolg eine Speicher- und eine Rechenfunktion in einem Bauteil kombiniert werden, was uns der Realisierung dieses Ziels einen Schritt näherbringt.