Derniers articles scientifiques

Es posible prevenir y curar la tuberculosis. Aun así, 9 900 000 personas la contrajeron en 2020 y 1,5 millones murieron. En este episodio nos centraremos en las medidas de la Unión Europea (UE) para reducir la propagación de la enfermedad y mejorar nuestra comprensión sobre su naturaleza.

Tuberkulose ist eine vermeidbare und heilbare Krankheit – und doch erkrankten im Jahr 2020 9 900 000 Menschen daran; 1,5 Millionen von ihnen starben. In dieser Folge werden die Maßnahmen besprochen, die die EU unternimmt, um die Ausbreitung der Tuberkulose einzudämmen und das Wissen darüber zu erweitern.

Tuberculosis is preventable and curable, and yet 9 900 000 people fell ill with the disease in 2020 and 1.5 million died. This episode is looking at what the EU is doing to curb the spread and improve our understanding of the nature of the illness.

Od COVID-a po małpią ospę – wirusy odzwierzęce stale stanowią zagrożenie. Ale w jaki sposób choroby przenoszą się z jednego zwierzęcia na drugie, a dodatkowo – na człowieka? Zapytaliśmy o to ekspertkę, Maríę José Ruiz-López.

Dalla COVID al vaiolo delle scimmie, i virus zoonotici sono una minaccia costante. Ma come fanno le malattie a saltare tra gli animali e negli esseri umani? Lo abbiamo chiesto alla nostra esperta María José Ruiz-López.

Du COVID à la variole du singe, les virus zoonotiques représentent une menace constante. Mais comment les maladies se transmettent-elles d’un animal à l’autre, pour ensuite contaminer l’homme? Nous avons posé la question à María José Ruiz-López, notre experte en la matière.

Desde la COVID-19 a la viruela del mono, las zoonosis constituyen una amenaza constante. Pero ¿cómo se transmiten estas enfermedades desde los animales a los seres humanos? Le preguntamos a nuestra experta María José Ruiz-López.

Von COVID-19 bis hin zu Affenpocken stellen zoonotische Viren eine ständige Bedrohung dar. Wie übertragen sich diese Krankheiten jedoch von Tier zu Tier und schließlich auf den Menschen? Das fragten wir unsere Expertin María José Ruiz-López.

From COVID to monkeypox, zoonotic viruses are a constant threat. But how do diseases jump between animals, and into humans? We asked our expert María José Ruiz-López.

W ramach finansowanego przez UE projektu "4.UNCAN.eu" opublikowano konkurs dla europejskich ekspertów w dziedzinie badań nad nowotworami mający na celu ustalenie strategicznego programu priorytetów w zakresie takich badań.

Il progetto "4.UNCAN.eu", finanziato dall’UE, ha lanciato un bando per trovare esperti in ricerca oncologica allo scopo di istituire un’agenda strategica volta a stabilire le priorità di ricerca in materia di cancro.

Le projet "4.UNCAN.eu", financé par l’UE, a lancé un appel à candidatures destiné aux experts européens en recherche sur le cancer afin d’établir un programme stratégique de priorités dans ce domaine.

En marco del proyecto "4.UNCAN.eu", financiado con fondos europeos, se ha publicado una convocatoria dirigida a los expertos europeos en investigación oncológica a fin de establecer una agenda estratégica sobre las prioridades científicas en materia del cáncer.

Das EU-finanzierte Projekt "4.UNCAN.eu" veröffentlichte einen Aufruf an europäische Expertinnen und Experten für die Krebsforschung, um eine strategische Agenda an Forschungsschwerpunkten im Bereich Krebs festzulegen.

The EU-funded "4.UNCAN.eu" project has issued a call for European cancer research experts to set a strategic agenda of research priorities in cancer.

Metalowe protezy mogą służyć do odbudowy kości, a czasem mogą całkowicie je zastąpić. Można zadać sobie pytanie, czy dobrym pomysłem byłoby wykorzystanie ich do wzmocnienia naszego szkieletu? Zapytaliśmy o to specjalistkę Alisę Buchman.

Le ossa possono essere riparate e talvolta sostituite con protesi metalliche. Quindi cosa ci impedisce di rinforzare i nostri scheletri? Lo abbiamo chiesto all’esperta Alisa Buchman.

Les os peuvent être réparés, voire remplacés par des prothèses métalliques. Qu’attendons-nous alors pour renforcer notre squelette? Nous avons posé la question à Alisa Buchman, experte en la matière.

Los huesos pueden repararse y, a veces, sustituirse por prótesis metálicas. Entonces, ¿qué nos impide reforzar un esqueleto? Se lo preguntamos a la experta Alisa Buchman.

Knochen können mit Metallprothesen repariert und manchmal ersetzt werden. Was hält uns also davon ab, unser Skelett zu verstärken? Wir haben mit der Expertin Alisa Buchman gesprochen.