Derniers articles scientifiques

Beaucoup d’entre nous ne trouvent pas le sommeil la nuit à cause du souvenir d’un moment terriblement gênant. Mais pourquoi? Nous avons posé la question à Eus van Someren, spécialiste du sommeil.

El recuerdo de algún momento humillante nos ha mantenido a todos alguna vez despiertos por la noche. Pero ¿por qué? Se lo preguntamos al experto del sueño Eus van Someren.

Viele von uns werden nachts von der Erinnerung an demütigende Momente wachgehalten. Aber warum ist das so? Wir haben den Schlafexperten Eus van Someren dazu befragt.

Many of us have been kept awake at night by the memory of some mortifying moment. But why? We asked sleep expert Eus van Someren.

Nawet najzdrowsi spośród naszych czytelników prawdopodobnie nie dożyją setnych urodzin. Dlaczego tak się dzieje? Według eksperta Davida Vilcheza, profesora medycyny na Uniwersytecie w Kolonii, klucz do długowieczności może być ukryty w naszych komórkach.

È improbabile che anche il più sano tra noi arrivi a vivere fino a cent’anni. Ma per quale motivo? Secondo l’esperto David Vilchez, docente di medicina presso l’Università di Colonia, la chiave della longevità può essere nelle nostre cellule.

Même la personne en meilleure santé au monde a peu de chances d’atteindre 100 ans. Mais pourquoi? Selon l’expert David Vilchez, professeur de médecine à l’université de Cologne, la clé de la longévité se trouve dans nos cellules.

Es poco probable que incluso las personas más sanas lleguen a cumplir cien años. Pero ¿por qué? Según el experto David Vilchez, catedrático de Medicina en la Universidad de Colonia, la clave de la longevidad radica en nuestras células.

Selbst die gesündesten von uns werden wohl eher nicht ihren 100. Geburtstag feiern können. Aber warum ist das so? Laut dem Experten David Vilchez, Professor für Medizin an der Universität zu Köln, liegt der Schlüssel zu einem langen Leben in unseren Zellen verborgen.

Even the healthiest among us is unlikely to see 100 years of age. But why? According to expert David Vilchez, professor of Medicine at the University of Cologne, the key to longevity can be found in our cells.

Mimo że serce to niezwykle wytrzymały narząd, ono również się starzeje, tak jak reszta organizmu. Renate Schnabel wyjaśnia, co zrobić, by serce nie przestało bić.

Nonostante sia una macchina progettata per resistere, come il resto del corpo, nemmeno il cuore sfugge alle conseguenze dell’età. Renate Schnabel spiega cosa possiamo fare per farlo continuare a battere.

Bien que le cœur soit une machine d’endurance, comme le reste du corps, il subit lui aussi les effets du vieillissement. Renate Schnabel explique ce que vous pouvez faire pour le garder en bonne santé.

Pese a que el corazón es una máquina de resistencia, como al resto del cuerpo, también le afecta la edad. Renate Schnabel explica qué se puede hacer para que el corazón siga haciendo tictac.

Das Herz ist zwar eine Ausdauermaschine, doch wie auch der Rest des Körpers übersteht es das Älterwerden nicht mängelfrei. Renate Schnabel erklärt, was getan werden kann, damit das Herz weiter tickt.

Although the heart is an endurance machine, like the rest of the body, it too is affected by age. Renate Schnabel explains what can be done to keep your heart ticking.

Gruźlica to choroba, której można zapobiec i którą można wyleczyć. Mimo to w 2020 roku zachorowało na nią 9 900 000 osób, a 1,5 miliona z nich zmarło. W tym odcinku omówimy działania UE zorientowane na walkę z rozprzestrzenianiem się gruźlicy i pogłębianie naszej wiedzy na temat charakteru tej choroby.

La tubercolosi si può prevenire e curare, ma nel 2020 ha colpito 9 900 000 persone e ne ha uccise 1,5 milioni. Questo episodio presenta le iniziative dell’UE per limitare la diffusione della malattia e migliorare la comprensione della sua natura.

Il est possible de prévenir et de guérir la tuberculose. Pourtant, en 2020, 9 900 000 personnes ont contracté la maladie et 1,5 million en sont mortes. Cet épisode examine les mesures prises par l’Union européenne pour enrayer la propagation et améliorer notre compréhension de la nature de cette maladie.

Unserem Experten Roi Paul Nathan zufolge ist das Alter auch bei Organspenden nur eine Zahl – es sei denn, es geht darum, wie lange das Organ auf dem Weg zum Ziel unterwegs war.