Derniers articles scientifiques

Wetterextreme treten immer häufiger auf. Eine aktuelle Studie untersucht die Gründe, aus denen das Risikomanagement bei einem zweiten, gefährlicheren Ereignis zumeist unwirksam ist, und zieht Lehren aus zwei Erfolgsgeschichten.

Is there a more nutritious alternative to maize and rice for gluten-free food products? The answer could lie in African cereals and legumes.

Gli eventi atmosferici estremi sono sempre più frequenti. Un recente studio analizza i motivi per cui la gestione del rischio è solitamente inefficace di fronte a un secondo evento più pericoloso, e trae insegnamento da due storie di successo.

Les phénomènes météorologiques extrêmes sont de plus en plus fréquents. Une récente étude examine les raisons pour lesquelles la gestion des risques se révèle généralement inefficace face à un deuxième événement plus dangereux, et tire les leçons de deux exemples de gestion réussie.

Los fenómenos meteorológicos extremos son cada vez más comunes. Un estudio reciente analiza las razones por las que la gestión de riesgos suele ser ineficaz al abordar un segundo acontecimiento más peligroso y extrae lecciones de dos grandes logros.

Pomimo skutecznych szczepionek wścieklizna zabija około 59 000 osób rocznie. Zapytaliśmy antropolożkę medyczną, Deborah Nadal, dlaczego wścieklizna wciąż stanowi dla nas zagrożenie.

Nonostante la disponibilità di vaccini efficaci, la malattia uccide circa 59 000 persone all’anno. Abbiamo chiesto all’antropologa medica Deborah Nadal per quale motivo la rabbia costituisce tuttora una minaccia.

Malgré l’existence de vaccins efficaces, la maladie tue environ 59 000 personnes par an. Nous avons demandé à l’anthropologue médicale Deborah Nadal pourquoi la rage représentait toujours une menace.

A pesar de la existencia de vacunas eficaces, la rabia mata a unas 59 000 personas cada año. Le preguntamos a Deborah Nadal, antropóloga médica, por qué esta enfermedad sigue representando una amenaza.

Trotz wirksamer Impfstoffe fallen der Krankheit jedes Jahr etwa 59 000 Menschen zum Opfer. Wir haben die Medizinanthropologin Deborah Nadal gefragt, warum Tollwut nach wie vor eine Bedrohung darstellt.

Despite effective vaccines, the disease kills around 59 000 people a year. We asked medical anthropologist Deborah Nadal why rabies is still a threat.

The EU-funded SAFE-N-MEDTECH project is creating an open access platform to foster the development of next-generation nanotechnology-based medical devices.

The EU-funded MDOT project is helping SMEs manage the requirements of the new Medical Device Regulation without restricting their capacity for innovation.

Jak twierdzi nasz specjalista Roi Paul Nathan, jeśli chodzi o dawstwo narządów, wiek to tylko liczba. Wyjątkiem jest jednak czas, jaki narząd spędza w transporcie.

Secondo il nostro esperto Roi Paul Nathan, quando si tratta di donazione di organi l’età è un dato puramente indicativo, a meno che non si stia parlando del tempo necessario per il trasporto.

S’agissant du don d’organe, notre spécialiste en la matière, Roi Paul Nathan, nous explique que l’âge n’est rien qu’un chiffre – à moins que l’on ne fasse référence à la durée de transit de l’organe.

Cuando se trata de la donación de órganos, nuestro experto Roi Paul Nathan explica que la edad es solo un número, a menos que estemos hablando del tiempo que lleve funcionando un órgano.

When it comes to organ donation, our expert Roi Paul Nathan says age is just a number – unless you’re talking about how long the organ has been in transit.

Bezsenność spowodowana rozmyślaniem o upokarzającym momencie z życia jest zjawiskiem dość powszechnym. Dlaczego tak się dzieje? Zapytaliśmy o to eksperta od snu, Eusa van Somerena.

A molti di noi è capitato di non riuscire a dormire la notte a causa del ricordo di qualche momento mortificante. Ma per quale motivo? Abbiamo posto questa domanda all’esperto del sonno Eus van Someren.